戊戌之年，暮春之际。进学修身于黄海之滨、玛伽丘山之下，其校景引人亲至，静美而素雅，娇丽而和明，故作小文以颂记之。
　　山大威海之居，胶东半岛之尽。临海而建，依山而起，乃物华天宝之地，其有树人立业之功，储才建国之绩。故天鉴国识，起秀丽如画之景，立别具一格之致。众人谓之“九州花园之校”，实不假矣！
　　此地有苍松古柏，碧海青山。画之峨眉，歌之凤鸾，赏心而悦目，动悦而安然。其劲风酣畅，舒云漫转，引浮光无尘，戏波麟奏跃。赏行文心之畔，此心之所向，喜之绕也。杨柳垂拂，鸥鸣鱼跃，有沙岛立于湖心之际，如江河之舟，似平心之镜。水面依依，楼幻荷浮，分伴东西，路隔中踪，南有群山远映，近有楼榭亭台，其间之最者，校志之碑石，立矗分埃醒目之地，赢添端愈庄重之感，塑励学浩然之气，形求真务实之风。与书馆思学者而呼，和授课传业者而应。后山十色，避海压案，九叠屏风，东西相横。丘山之上有天文之台而立，摇指苍穹，扣天而问。其下一石一木，皆宜人应景，无一碍之，共生共荣，不漫不折。正时繁新脱旧、抛黄入绿。比于它地之时晚间余久，不近之五月绝不盛也，院内风华之物皆出此时，花香飘逸，绿叶抽新，天甚之蓝，水碧之绿，天光融融，气雾新轩，绝不下苏园桂景引人之愛。
　　山威之园，四季可赏，春华秋实，夏风习习，冬雪苍苍，月以更变，日以轨替，皆不易于外景之常态，全可乎写诗而画意。袭路而盘转，迎峰而观望，无一处不无草木，无一地不可入相。方圆相立，上接下达，群楼相应，湖海一色。似乎棋盘黑白归应，宛若天际星辰闪落。垂云飞絮，鹊喜蝶嗡，晨雾飘渺，楼白谭净，此园而长居者必修其心而益其寿，余四年休学进识亦天赐之幸也。吾爱有三，环湖、登山之外者乃越林，匣道绕高松，弹石惊飞鸟。日落残尤尽，梦影闻书声。林中有一亭，余常而往之，或诵书吟诗，或鸣戏抚琴。松香檫檫，微风阵阵，闭眼忽觉浪涛之声，睁目亦有行路之人。历览群景山水甚多，觉之为家者，唯山大也。珍恋而惜此，但逢闲暇之际，必晨起沿校而周驶，晴雨也皆然，校有五路通户之门，夜晚灯明月照之时，更显华丽端仪之质。更有竹林一片，蒙牛一市，校体通大，联外接内。景细多藏者重乎，观游常往者络绎而不绝。山威之景，绝非笔墨而满述，情由心生，文由法记，只可大体简而描幕，如思验而观乎，可随时赴之，皆喜之而哉迎！
　　与师友者聚，同志和者存，应景托时，不忘花园之校，设之何因。修身立命，强技侍国，校以丽景伴其身，还以励学追其园。常思常记，于校之意更深，于园之情更近，余当乎：“第二之故乡”，瑾以此文以敬之。
　　2018年3月于山东大学威海校区