论文部分内容阅读
本文从句式、音韵、翻译对照分析三个方面来看李煜的《虞美人》、徐忠杰先生和许渊冲先生的英译译文,尽量解读古诗这种高度浓缩语篇体裁的意义,帮译者再现原文风格,使译文实现最大限度的对等。
《虞美人》汉英对照分析
【摘 要】
：
本文从句式、音韵、翻译对照分析三个方面来看李煜的《虞美人》、徐忠杰先生和许渊冲先生的英译译文,尽量解读古诗这种高度浓缩语篇体裁的意义,帮译者再现原文风格,使译文实
【机 构】
：
四川外语学院研究生部 重庆400000
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
<正>纵观西方油画色彩的发展,如何将现实世界中的可见色转换成画面色彩,是服从人类生理知觉的引导?还是顺应绘画惯例的限制?抑或是公众的需求……萨拉·柯莱尔说:"西方美术的
当前企业人力资本价值多是从会计学角度进行货币性计量,专门用于管理型人力资本价值评估的模型较少见。通过问卷调查、统计分析构建以贡献、能力、基本素质为核心指标的管理
根据学生年龄特点，以及平面几何本身的结构特点，从几何概念教学、几何语言的规范化训练、学生口述及画图能力、推理论证能力四个方面对平面几何入门教学进行了探讨．
<正>植入式静脉输液港(Venous Port Access,VPA),又称植入式中央静脉导管系统(Central Venous Port Access System CVPAS),是一种可植入皮下长期留置在体内的静脉输液装置,主
威廉·布莱克的《伦敦》与威廉·华兹华斯的《伦敦，１８０２年》，均揭露了英国工业革命时期在资本主义繁荣背后的罪恶社会现象，在创作背景及创作意图上体现出一致性。同时，两首诗各具特色
鉴于我国人口日趋老龄化的现实并针对利率的波动特征,本文选用带跳的Feller过程模拟死亡强度,选用Cox-Ingersoll-Ross(CIR)模型刻画利率期限结构,进而建立了死亡率和利率均随
截水沟格栅长期以来主要存在噪音扰民、影响交通、维修困难、安全隐患等问题。分析存在的问题及原因分析,厦门市市政工程管理自行研制新型可调式雨水格栅。在金湖路铁路下穿
本文结合了九天御景社区活动中心方案设计对山地建筑设计做了探讨。首先着手于对山地地形分析,再结合地形采用不同的处理手法从建筑的空间形态、功能布局、造型设计等方面阐
本文旨在对国内外财务报告舞弊特征实证研究的文献进行梳理与回顾,重点从舞弊公司财务报告特征指标和财务报告舞弊识别模型两方面进行总结,系统地评述了有关该领域的研究成果