“二拍”“有”字存在句研究

来源 :西江文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang19890922
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  (西南科技大学文学与艺术学院,四川 绵阳 621010)
  【摘要】:“有”字句是指“有”在句子中作B段的存在句,這种句子在存在句中最多最普遍。“有”字从上古之今,一直表“存在”语义,并且使用特别广泛、特别频繁,而且“有”字存在句在许多作品中数量都特别巨大。
  【关键词】:“二拍”;“有”字句;存在句
  一、引言
  “有”字句是指“有”在句子中作B段的存在句,这种句子在存在句中最多最普遍,“有”在句中同时表“存在”和“领有”两个语义,这类存在句在上古时期《诗经》、《论语》中就有了[1],如“野有蔓草”一类的句子。“有”字从上古之今,一直表“存在”语义,并且使用特别广泛、特别频繁,而且“有”字存在句在许多作品中数量都特别巨大。
  二、“有”字句的结构类型
  二拍”中的“有”字句的数量是所有种类中最多的,共660个,所占比例也是最大的,约39%。另外还80个C段为主谓结构的“有”字句(如“外边有二三十人喧嚷,是金华、武义两学中秀才。(《二刻·卷三十一》)”)另列到“C段为主谓结构的存在句”一类中了。下面就对“二拍”中的“有”字句进行详细的分析。
  ⒈A+B+C式
  这是最直观最完整的存在句,三段都是齐全的。这种存在句是比较普遍、完备的,它按照时间或处所、存在的状态、存在的主体这一顺序组成句子,例如:
  ①宣徽私居后有花园一所,名曰杏园。(《初刻·卷九》)
  ②小生囊中只有四五十金,就是不嫌孤寒,聘下令爱时,也不能够就完姻事。(《初刻·卷十》)
  ③湖里有画舫名妓,笙歌嘹亮,仕女喧哗。(《初刻·卷十五》)
  ④布囊中有锦囊,内有大珠百颗。(《初刻·卷二十一》)
  ⑤其时有个察元中先生,是临安人。(《二刻·卷二十二》)
  ⑥书房前有株石榴树,树边有一只石凳,罗惜惜就坐在凳上,身靠着树。(《初刻·卷二十九》)
  这几个例句都是A段B段C段三段齐备存在句,A段由时间词语(短语)、处所词语(短语)或者复合的时间处所短语充当,非行为动词“有”字作B段,C段都是名词或名词性短语作存在主体。例如,例①中,A段是“宣徽私居后”,是由处所名词和方位名词组成的存在空间,B段由“有”字充当,C段由“花园一所”作存在主体。
  ⒉B+C式
  B+C式存在句就是无A段表存在空间的存在句。这种形式的句子有两种情况:第一种是在一定预设的情况下A段隐含于句子当中,另一种就是省略了A段。例如:
  ①房里空荡荡,并无一些箱笼衣衾之类,止有几张椅桌。(《初刻·卷十六》)
  ②将养了两个月,身子渐渐复旧,有了血色。(《初刻·卷三十七》)
  ③谁想厨房中锅灶俱无,止有些椰瓢棘匕之类。(《二刻·卷十八》)
  以上都是第一种A段隐藏于句子中的例句,后面一个分句为“有”字存在句,表示存在空间的A段隐藏在前面描写空间环境情况的分句中。例如例①中前段分句已经提到事物存在的空间是“房里”,后段分句就不再赘述;同样例③也是前面分句说明了事物存在空间是“厨房中”,后段不再提及。
  还有一种是省略A段的,例如:
  ①又有一辈妇女,赴庵一次过。(《初刻·卷三十四》)
  ②有七言古风一篇,单说他的好处。(《二刻·卷十二》)
  上面的例句都是省略了A段的B+C式存在句,没有提到人或事物存在的空间,单纯用于陈述这类人或事物的存在,不强调他们存在的时间或地点。
  ⒊否定式
  “有”字句的否定式就是在“有”字的前面加上否定副词“未”、“不曾”、“没”三个。这种句子“二拍”中只有18例,如:
  ①此日是正月初一日元旦,东方将动,路上未有行人。(《二刻·卷二十四》)
  ②急急开进看时,但见干干净净一床被卧,不曾有一点渍污,那里还见甚么尸首?(《二刻·卷三十三》)
  ③这里头料没有苦楚勾当,只随两位姐姐去罢了。(《二刻·卷三十四》
  以上三类是“二拍”中比较多的“有”字句的形式。还有一些形式“二拍”中例句不多,故没有单独列为一类。如王丽玲《<金瓶梅>存在句研究》中提到的“位移式”[2],即ABC三段的位置发生变化,如“A+C+B”式,“二拍”中只有4例,“C+B”式仅有3例。
  三、“有”字句的各段成分构成
  完整的存在句由A、B、C三段构成,下面对“有”字存在句每一段进行详细的分析。
  ⒈A段
  “有”字句的A段一般是名词类结构,只有少量的几个句子是介词结构。宋玉柱在《现代汉语存在句》中把存在句用公式表示为:NPL+VP+NP,其中NPL有时可以是介词词组,如 “靠南墙有一张大木桌” [3]。“二拍”中A段是介词结构的“有”字句很少,只有4例,并且全是介词“在”构成的介词结构,如:
  ①却在唐贞元年间,有一个河朔李生。(《初刻·卷三十》)
  ②在我妻身边,有一细帐,在彼减妆匣内,匙钥紧系身上。(《二刻·卷十三》)
  “二拍”当中,介词“在”更多的是作存在句A段B段C段的外延部分,如作状语。
  “有”字句A段更多的则是表示时间、地点的结构。有单纯表时间的,有单纯表处所的,有单纯表方位的,还有时间词(短语)+处所词(短语),复合方位词的,还有的是处所名词+方位词。例如:
  ①那时有一个极大商客,先前领了他几万银子,到京都做生意。(《初刻·卷二十二》)
  ②道场山有金翠之墓,行人多指为佳话。(《二刻·卷六》)
  ③上有老母,下有婴儿,此汝之責。(《二刻·卷三十一》)
  ④家中亲眷设酒送行,内中有一个人,乃是个傅学好古的山人。(《二刻·卷一》)   ⑤彼时山畔有一田舍翁。(《二刻·卷十九》)
  ⑥酒房中有个大瓮。(《初刻·卷二十四》)
  上述例句中,例①A段是單纯的时间词“那时”,例②是单纯处所词“道场山”,例③A段是“上、下”,是单纯的方位词,例④是复合方位词“内中”,例⑤是“时间词+处所词”,例⑥是“处所词+方位词”。总而言之,“二拍”中表示存在空间的A段就是时间、处所、方位三者或是单独充当,或是混合充当。
  存在句中, A段之前有可能还有其他成分。第一种是关联成分,有在句子前加上引起观众和读者注意的提示语,如“且说、却说”等,起到连结篇章的作用。还有一些连词,如“因(只因、因为)、且、况且、连”等。例如:
  ①且路上有伴,不至寂寞,心上也欢喜。(《初刻·卷三》)
  ②況且前日有了斋供,家里定是不吃早饭的。(《初刻·卷六》)
  第二种是修饰成分,多是人称代词、名词(名字)等作定语,修饰A段的名词性成分。例如:
  ①那文若虚身边有了银子,恨不得插翅飞到家里。(《初刻·卷一》)
  ②我家中还有亲兄杨大,又有妻张氏,有二男二女,俱远在蓟州。(《初刻·卷十四》)
  第三种是“见”、“看”、“望”等感官动词。例如:
  ①说罢,看见桌上有点灯铁签,捉起来望喉间就刺。 (《初刻·卷二》)
  ②只见外边有几个妇女,同了几家亲识,来访夜珠并他爹妈。(《初刻·卷二十四》)
  ⒉B段
  B段主体是非行为动词 “有”,这里就不讨论“有”的诸多用法了,主要讨论一下“有”字前后的其他成分。
  “有”字前面的成分多是副词,用于修饰和限定。如时间副词“已、
  一时、就”等不多几个,“已”是表示“已然”,“一时”都用在否定式的“未有”前,表示“未然”,例如:
  ①只见厕中已有一个举子。 (《初刻·卷四十》)
  ②今日事体匆忙,一时未有良计。(《初刻·卷三十四》)
  还有语气副词“果、果然、自、到、尚、既、等,例如:
  ① 老汉庵中尚有余粮,停会当送些过来。(《二刻·卷二十四》)
  ② 我庄中自有静室,我收拾与他住下。(《初刻·卷三十四》)
  B段前最多的修饰成分是范围副词,有“只/止、也、独、还、惟”等词,还有范围副词“又、别、各、另、还”等。例如:
  ①其中独有四个秀才,情好更笃。(《初刻·卷十六》
  ②惟有些野草荒烟,狐踪兔迹。(《二刻·卷六》)
  可见存在句中人们描述存在主体时,还会在动词前添加副词形象地描写存在的状态。“二拍”中还有1例是“有”字前面加动词“带”的存在句:“吾随身带有广缉文书,当官一告,断还不难。(《初刻·卷二》)”。
  “有”字后面附加的成分只有助词“了”。这种句式篇章中出现得并不是很多,例如《金瓶梅》中只有19例[4],《镜花缘》中仅有7例[5]。“二拍”中共有30例,其中包括1例“没+有+了”的表否定的存在句。“有+了”的形式强调存在主体从无到有的变化情况,“没+有+了”表示从有变为无的情况。例句如下:
  ①况且前日有了斋供,家里定是不吃早饭的。(《初刻·卷六》)
  ②只是身边没有了这个亲生女儿,好生冷静。(《初刻·卷十二》)
  王丽玲指出,《金瓶梅》中的此类句子“有”前不含修饰成分[6],但“二拍”中这类句子“有”前有着丰富的修饰成分,包括程度副词“多”,语气副词“果然、既”,范围副词“自、又”,时间副词“已”等。例如:
  ①只见两腿俱湿,连席上多有了阴水,忙把手帕抹净。(《初刻·卷十七》)
  ②你身上已有了暗记,还要抵赖到那里去?(《二刻·卷五》)
  ③今又有了这许多金银,一发瓶满瓮满,几间破屋没放处了。(《二刻·卷二十六》)
  ⒊C段
  “有”字句存在主体大多数是名词性成分。C段有单个名词,有名词性短语,有数量短语,还有“的”字结构等。例如:
  ①本处有个西山观,乃是道流修真之所。(《初刻·卷十七》)
  ②寒舍有别馆园亭,可贮尊眷。(《初刻·卷十八》)
  ③儿子中也有惊骇的,也有疑惑的。(《初刻·卷一》)
  “的”字短语既包括偏正短语,也包括省略了“的”后成分的短语,例如上面例④。
  C段还有一种倒装的情况。当数量短语修饰名词时,常常会出现名词提前,数量短语后置的情况,这在其他类型的存在句中也时常出现。例如:
  ①今有原银一千两,奉还父母。(《二刻·卷二十一》)
  ②须臾黑雾四散,中有彩云一片,正当船上。(《二刻·卷三十七》)
  四、结语
  存在句建立专题研究以来,学界有诸多的谈论和研究,但是很多问题还是没有明确的结论。“二拍”中的存在句类型多种多样,本文仅讨论了“有”字句的相关情况,有助于我们了解近代汉语“有”字存在句的句式特点,一定程度上丰富存在句的研究系统。
  参考文献:
  [1]储泽祥、刘精盛等.《汉语存在句的历时性考察》[J].古汉语研究.1997第四期(总第37期),第13页.
  [2]王丽玲.《<金瓶梅>存在句研究》[D].浙江师范大学硕士学位论文.2007年.
  [3]宋玉柱.《现代汉语存在句》[M].北京:语文出版社.2007年3月版,第4页.
  [4]同[2]
  [5]纪丹丹.《<镜花缘>存在句研究》[D].延边大学硕士学位论文.2013年.
  [6]同[2]
其他文献
(商丘市睢阳区文化馆,河南 商丘 476000)  【摘要】:主要研究文化館在非物质文化遗产保护中的职能与对策,分析了非物质文化遗产保护工作现状以及文化馆非物质文化遗产保护职能,在此基础上对进一步加强文化馆非物质文化遗产保护工作的对策进行了探讨。  【关键词】:文化馆;非物质文化遗产;保护  非物质文化遗产是民族传统文化的核心组成内容,是各族人民世代相传的传统文化结晶,保护非物质文化遗产就是保护民
期刊
(西南民族大学,四川 成都 610041)  【摘要】:藏文翻译具有悠久的历史,通过翻译藏文翻译能够充分的了解藏族文化,推动藏族的经济发展。翻译一直都受到我国的重视,近年来,翻译理论及实践更是进入到了一个新的发展时期,汉藏翻译以一种新的开放式姿态逐渐向多元文化发展,形成了一门综合性较强的独立性学科,是一种社会性实践活动,也是一种文化间交流和转化的过程。  【关键词】:现状;汉藏语法比较;词汇翻译 
期刊
(四川大学历史文化学院,四川 成都 610065)  【摘要】:在被誉为文艺复兴的“摇篮”的佛罗伦萨,从15世纪30年代到18世纪30年代,其历史可以简要地归结为美第奇家族的历史。美第奇家族何以在15世纪纷繁动荡的政局中确立其在佛罗伦萨的统治地位,本文拟从经济实力、民心所向和统治者自身的原因三个方面初步探索美第奇家族掌握佛罗伦萨政权的原因。  【关键词】:美第奇家族;佛罗伦萨;乔万尼;柯西莫  佛
期刊
(西安外国语大学英文学院,陕西 西安 710128)  【摘要】:威廉·莎士比亚是英国文艺复兴时期最伟大的诗人和戏剧家,莎翁精通修辞,本研究试图以奈达的功能对等理论为依托,对朱生豪、梁实秋和方平《罗密欧与朱丽叶》译本中的几个经典双关语翻译片段进行赏析,得出在双关语翻译过程中,译者应将读者的可接受性放在第一位,实现翻译上的等效这一结论。  【关键词】:双关;《罗密欧与朱丽叶》;功能对等理论  一、总
期刊
( 四川师范大学研究生,四川 成都 610066)  【摘要】:戏曲是中国传统的戏剧形式。是包含文学、音乐、舞蹈、美术、武术、杂技以及表演艺术各种因素综合而成的。它的起源历史悠久,早在原始社会歌舞已有萌芽,在漫长发展的过程中,经过八百多年不断地丰富与发展,才逐渐形成比较完整的戏曲艺术体系。虽说它的渊源来自民间歌舞、说唱、滑稽戏三种不同艺术形式,但区别一个剧种所显示的最大的特色,首先仍表现在它来自不
期刊
(西南民族大学文学与新闻传播学院,四川 成都 610041)  【摘要】:随着计算机技术的发展和互联网的普及,出现了一种新型的语言形式,即网络用语,网络用语是一种新型的语言形式,网络用语的产生和发展都与文化的发展密不可分。本文主要是阐述文化语言学的定义以及研究内容、网络用语的定义和从文化语言学的角度解析网络用语的产生背景及对文化的影响。  【关键词】:网络用语;文化语言学  在写这篇论文时,首先要
期刊
(武警工程大学理学院,陕西 西安 710086)  【摘要】:本文从翻译方向、文化地位和政治目的三个角度对翻译、政治以及意识形态的关系进行阐述,随后分析晚清和20世纪50年代这两个时期中国翻译的现状,以诸多国内外实例说明重写(删改)是政治因素和意识形态干涉翻译的典型例证。  【关键词】:翻译;意识形态;重写  引言  正如André Lefevere在Translation, Rewriting
期刊
(武汉大学,湖北 武汉 430072)  【摘要】:道教素来有“我命由我不由天”这种人定胜天的主张。本文由此观点为切入点,分析道教与其他宗教相较而言的三个特性:对比佛教与道教的人生观;儒家与道家的自然观;基督教与道教的方法论。最终浅析在这种道教思想影响下的中国文化的特性。  【关键词】:道教;特性;重现世;人生观;自然观;方法论  一.道教里“我命由我不由天”的观点阐述  “命由我造,福自我求”,
期刊
(浙江工业大学,浙江 杭州 310023)  【摘要】:杭州作為文化之都,通过文化墙展现其秀美的自然景观、深厚的历史底蕴成为了不可或缺的一条路径。课题组选取了最具代表性的西湖区作为调研对象,以问卷调查和实地考察方式全方位了解了西湖区墙绘的整体现状以及被调查者对于墙景的看法和建议。综合数据资料,本文从加强管理、加强墙体的多元化以及加强环境融合展现区域特色等几个角度提出改进墙景的建议。  【关键词】:
期刊
(大連科技学院,辽宁 大連 116052)
期刊