论文部分内容阅读
<正>1.导言海事法律英语涉及到海事方面的法律、公约、协定、合同、章程、条例、保证书、判决书等,属专门用途英语(ESP),对我国海运事业的发展具有重要意义。对海事法律英语的文体研究和分析有助于海事法律英语的翻译更加准确、规范,使其更好地服务于我国海运事业。海事法律文献的主题为海事法律问题,涉及各国及各方的重大利益。活动性质是规章的制定和贸易谈判等,主题的严肃性和性质的精确性要求海事英语准