正确认识并有效避免英语中的母语负迁移

来源 :科教导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sanhaijin123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于汉语思维方式和习惯表达的影响,中国学生在英语学习的过程中常常将汉语的词汇语法结构不加选择地迁移到英语表达中来,影响英语语言的学习和应用.本文从三个方面列举了负迁移出现的可能性,并提出应对策略,对英语的学习有一定的指导意义.
其他文献
摘 要 翻译能力的培养和提高是一个长期实践和不断积累的过程。本文从语言、实践、创新三个方面就如何培养翻译能力作一探讨。  关键词 翻译 语言 实践 创新  中图分类号:H059 文献标识码:A    翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。翻译能力的培养和提高是一个长期实践和不断积累的过程。笔者认为,初学者要想提高自己的翻译能力,必须过语言、实践和创新“三关”。 
目的:对南京地区汉族人群胃癌的环境危险因素与遗传易感因素(基因多态性)进行筛选,估计其归因危险度,并进行基因-环境交互作用的分析。初步探索SOCS-1基因启动子异常甲基化与胃
背景:   食管癌(esophageal cancer,EC)是严重威胁人类健康的常见疾病,位居我国恶性肿瘤的第4位,在我国主要为食管鳞癌(esophageal squamous cell carcinoma,ESCC)。高发区
双语教学是在经济全球化的国际环境下发展起来的,其教学内容、教学方法、师资配备、课程设置、教材选择等均与传统教学方法不同.本文对双语教学的定义、师资、教材和模式进行
摘要 对于高职院校的艺术设计专业基础课程教学内容的革新,本文主要从培养学生的创新意识、较高的情商和分析、解决实际问题的能力方面进行了讨论。  关键词 创新意识 情商教育 实践能力  中图分类号:G423 文献标识码:A    高职院校如雨后春笋蓬勃发展,几乎每所高职院校都已开设艺术设计相关专业并且扩大学生招生规模,而教学方式、方法则明显滞后,最终培养的人才与社会脱节,毕业就意味着失业,我们必须根据
摘要数学思想方法是数学知识的精髓,是学生将知识转化为能力的重要桥梁。中学教科书中处处渗透着数学思想方法,本文从以下三个方面介绍数学思想方法在数学教学中的作用:一、数学思想方法在数学教学中的地位;二、几种常用数学思想方法;三、数学思想方法在数学教学中使用的主要方式——渗透。  关键词数形结合思想化归思想分类讨论思想函数与方程思想渗透  中图分类号:G633.6文献标识码:A    数学思想是对数学理
摘要实施素质教育是当今教育改革的大方向,是提高国民素质的必由之路。贯彻德、智、体全面发展的方针,面向现代化、面向世界、面向未来,培养学生的创新精神和实践能力,推进素质教育就显得尤为重要。  关键词素质教育 自学能力  中图分类号:G40-012文献标识码:A    实施素质教育是当今教育改革的大方向,是提高国民素质的必由之路。而以“教师讲,学生听”为基本特征的课堂教学模式,导致了课堂教学中存在着学
双语教学在许多高校计算机专业中积极开展,其中出现的很多问题值得探讨.本文主要探讨高校计算机专业双语教学的现状,并针对不同问题给出了解决的方法.
摘要合作学习对培养二十一世纪所需的高素质人才和全面推进素质教育,突出学生的主体地位,使全体学生都得到全面的发展,有着十分积极的意义。走进今天的小学数学课堂,合作学习已经成为一种时尚,但小组合作学习流于形式的较多。主要问题表现在以下几个方面:内容选择随意,学生合作不充分,学生参与不均等,教师评价手段单一等。影响合作学习实效性的因素很多,有教师方面的,有学生方面的,也有评价方面的。要增强小学生小组合作
在旅游英语教学中渗透文化教育是必要而且迫切的.在进行英语国家文化导入的同时,不可忽视对汉语文化的英文介绍及对英汉语言文化差异的认识,以使学生在未来能够顺利与以英语