【摘 要】
：
商务英语普通读物传递商业信息,同时具有普通英语语体特征。语言内在特征、商务专业性以及宏微观语境等因素赋予此类文本词汇语义空白属性。译者主体操作视域与认知思维可作
论文部分内容阅读
商务英语普通读物传递商业信息,同时具有普通英语语体特征。语言内在特征、商务专业性以及宏微观语境等因素赋予此类文本词汇语义空白属性。译者主体操作视域与认知思维可作为两个研究切入维度,探讨主体如何利用关联性参数进行语义空白填补,以明确文本语词内涵意义及其与客观现实世界的参照关系,以及如何借助框架理论识解并填充概念空位或适当调整隐喻结构,以生成信息明确且符合接受者认知方式的译文。
其他文献
城市设计在指向未来的发展中面临着一个相反相成的局面:一方面所涉及的社会理论知识越加深广,另一方面对空间形态控制的要求越来越高——二者缺一不可。针对于此,本次城市设
背景 近年国外移植中心研究报道,肝移植(LT)术后乙肝免疫球蛋白(HBIg)和拉米夫定(LAM)联合应用可有效预防乙型肝炎病毒(HBV)复发,提高了HBV相关性终末期肝病LT后移植体和受
竞技游泳运动是现代奥林匹克运动基础大项之一，无论在奥运会、亚运会还是在全运会上都占有举足轻重的地位，其成绩的好坏直接影响国家或省、市、地区在综合运动会上的名次。2000
对长江下游北岸的南通地区兰花如何越冬的问题,初涉兰界的朋友有两种看法;一是兰花很能抗寒。在本地过冬,只需移至室内,无须温室、暖棚或其它防寒设备;二是兰花最怕冻,在此
传统的幼儿园美术手工制作过程中,教师强调技能和技巧方面的训练,重视对整个课堂的把握,忽视了幼儿在学习过程中有关想象力和创作力的激发和拓展。文章对重视美术手工制作培
目的:建立猕猴脊髓半横断损伤模型,观察灵长类动物脊髓半横断损伤后损伤处近段及对侧皮质前运动区表皮生长因子(epidermal growth factor,EGF)、胶质细胞源性神经营养因子(gl
目的： 1、探讨STZ建立胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)大鼠模型的最适合剂量。 2、探讨胰岛细胞分离、纯化以及胰岛细胞移植物质量的鉴定方法。 3、胰岛细胞移植后，探讨细胞
政务公开是深化“放管服”改革的重要内容，也是营造优质政务环境的必然要求。今年我省将第十一个“政务公开日”活动的主题确定为“推进政务公开，优化营商环境”，目的就是通过深
近几年,随着市场经济的持续发展与完善,现代法治环境也越来越完善。经济活动中,法律问题不断增大,很多公司开始了解到制定法律顾问体系的关键性。探究企业法律顾问机制不仅可
目前,医学界普遍采用动脉旁路搭桥术以改善血液供应,它是血管外科治疗心血管疾病的重要手段和基本方法。然而,术后的血管内膜增生所引起的再狭窄已成为中、小血管手术后期失