纽马克的文本功能类型理论在医学英语翻译中的应用

来源 :文化学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hunanlyq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们生活水平不断提高,对健康越来越关注,医学知识也因此得到普及;同时,新病毒在全球范围内迅速扩散,国际间的医学交流也空前频繁。在这种情势下,医学英语翻译工作的重要性也更加突出。笔者以纽马克的文本功能类型理论作为出发点,分析医学英语翻译中有可能涉及的文本类型和在这类英语工作的翻译中应采用的翻译方法,以期取得最好的翻译效果。
其他文献
<正>改革开放三十多年来,建筑业一直与工业,制造业等作为我国基础支柱行业来发展。同时,随着市场经济体制的大力推进,民营中小建筑企业如雨后春笋般迅速占领大半建筑市场。中
在学习古琴抚弹操作法中,通常容易注意到运指取音的“有声”之处,而忽略了声与声之间的“衔接手势”。这些衔接手势虽然无声,但对于抚琴的整体放松及内在气韵的衔接,却起到了至关
对23个北冬虫夏草菌株发酵液中虫草素的含量进行了测定,发现发酵液中虫草素含量最高的菌株为21号;对该菌株的发酵条件进行优化,获得最适培养基配方为:蔗糖40g/L,蛋白胨15 g/L
针对某些配电网负荷电压水平不满足要求和电压波动较大的问题,提出基于串联电容补偿的配电网负荷电压调节与稳定方法。通过在配电线路上串入可调电容,根据电容电压损耗与线路
目的探讨新职工辞职的影响因素,并提出降低离职率的对策。方法采用问卷调查和鱼骨图法系统分析影响新职工辞职的因素构成。结果新职工辞职人数逐年递增,与学历成反比,集中在
蒙古族食疗药膳是蒙医的传统疗法之一。蒙古族人民中流传着这样一句民间谚语:"病之始,始于食不消;药之源,源于百煎水。"诸如奶食、肉食、骨汤之类,只要食用适当,都可以起到滋
近年来,现代企业制度下的公司治理逐渐成为社会各界广泛关注的话题。本文将主要围绕公司治理内涵及其重要性进行分析,同时针对国有企业改革后如何通过发挥公司治理作用提高企