论文部分内容阅读
去年8月3日,日本东京地方法院举行首个由陪审员参加的案件审理。被告是一位72岁的老人。最近,老人引发的恶性案件明显增多。据日本法务省于平成20年(2008年)颁布的《犯罪白皮书》称,如果将1988年的65岁以上老年罪犯定为100人,那么2008年为199.2人,几乎翻了一番,而65岁以上被捕者和被法院起诉的人数分别为491.6人和742.3人,竟翻了4番至6.5番!凶残老人数量增加的原因,不能仅从老龄人口增加来说明。
据说,芥川奖获得者藤原智美的畅销书《暴走老人!》(编者注:“暴走”意为莽撞)的创作冲动源于作者在某一天“连续在税务局与超市里看到不讲道理莫名发怒的老人”。他说:“坦率地说,凶残老人增加的最关键因素可能是‘人际关系’的解体。与家庭、亲戚尤其是地方社会的关系淡薄,使老年人对于犯罪行为的自控能力几近丧失。例如,最近老年人盗窃案件增加,由于人际关系淡薄,即使被捕,他们在附近也没有什么传闻,因此又被放出并继续干类似的事。最终,自控能力丧失,成为惯犯。”
这些老年人在职时,与社会的接触点尚多,但是,从退休开始,他们收到的贺年卡数量急剧减少,并且迅速从社会中孤立出去。藤原指出,老年人罪犯激增的另外一个原因是,网络等新型信息化社会的脚步,使得“抱有孤独感的老年人身体中积蓄的能量无处发挥,最后走向极端,变成凶残的罪犯。”
总之,藤原在写《暴走老人!》一书之前,因固执而且粗暴的老人引发的麻烦已经蔓延至整个日本社会。老年罪犯数量的增加,只是“暴走老人”的冰山一角。
藤原说,65岁以上的罪犯半数都是初犯。这些人在30多岁时忙于工作,他们也许根本想不到自己退休以后会因为犯罪而被捕吧。如果现在自己已经与社会脱节了,无论如何也不能认为“暴走老人”是与己无关的事。要知道,几十年后,自己可能就会成为凶残罪犯中的一员。
实际上,许多老年人之所以成为“暴走老人”,一个重要的原因就是“交流能力”存在严重问题。藤原说:“尽管他们会通过电子邮件和博客等网络交流手段与网民交谈,但这与实际交谈不同,它无法看见对方的更替动作,因而也无法获得与之加深理解的机会。人的交流能力与肌肉一样,不经常锻炼很快就会退化。”
藤原说:“整个社会‘周到化’也是‘暴走老人’大增的原因之一。由于一些人享受惯了周到的服务,一旦哪个地方令其稍有不满,立刻就可能暴怒起来。例如在乘坐航班时,由于自己付了高价进入商务舱,因此产生一种特权意识,一些人在遇到一点点‘不周到’时,就会大动肝火,怒不可遏。”
老年人的凶残化给年轻一代敲响了警钟。为了不使自己也成为诸如“暴走白领”、“暴走上司”和一步步向“暴走老人”发展,首先注意自己现在的所作所为是非常必要的。
(本页二则均由彭永清译自日本《神奈川新闻》)
编辑:陈畅鸣[email protected]
据说,芥川奖获得者藤原智美的畅销书《暴走老人!》(编者注:“暴走”意为莽撞)的创作冲动源于作者在某一天“连续在税务局与超市里看到不讲道理莫名发怒的老人”。他说:“坦率地说,凶残老人增加的最关键因素可能是‘人际关系’的解体。与家庭、亲戚尤其是地方社会的关系淡薄,使老年人对于犯罪行为的自控能力几近丧失。例如,最近老年人盗窃案件增加,由于人际关系淡薄,即使被捕,他们在附近也没有什么传闻,因此又被放出并继续干类似的事。最终,自控能力丧失,成为惯犯。”
这些老年人在职时,与社会的接触点尚多,但是,从退休开始,他们收到的贺年卡数量急剧减少,并且迅速从社会中孤立出去。藤原指出,老年人罪犯激增的另外一个原因是,网络等新型信息化社会的脚步,使得“抱有孤独感的老年人身体中积蓄的能量无处发挥,最后走向极端,变成凶残的罪犯。”
总之,藤原在写《暴走老人!》一书之前,因固执而且粗暴的老人引发的麻烦已经蔓延至整个日本社会。老年罪犯数量的增加,只是“暴走老人”的冰山一角。
藤原说,65岁以上的罪犯半数都是初犯。这些人在30多岁时忙于工作,他们也许根本想不到自己退休以后会因为犯罪而被捕吧。如果现在自己已经与社会脱节了,无论如何也不能认为“暴走老人”是与己无关的事。要知道,几十年后,自己可能就会成为凶残罪犯中的一员。
实际上,许多老年人之所以成为“暴走老人”,一个重要的原因就是“交流能力”存在严重问题。藤原说:“尽管他们会通过电子邮件和博客等网络交流手段与网民交谈,但这与实际交谈不同,它无法看见对方的更替动作,因而也无法获得与之加深理解的机会。人的交流能力与肌肉一样,不经常锻炼很快就会退化。”
藤原说:“整个社会‘周到化’也是‘暴走老人’大增的原因之一。由于一些人享受惯了周到的服务,一旦哪个地方令其稍有不满,立刻就可能暴怒起来。例如在乘坐航班时,由于自己付了高价进入商务舱,因此产生一种特权意识,一些人在遇到一点点‘不周到’时,就会大动肝火,怒不可遏。”
老年人的凶残化给年轻一代敲响了警钟。为了不使自己也成为诸如“暴走白领”、“暴走上司”和一步步向“暴走老人”发展,首先注意自己现在的所作所为是非常必要的。
(本页二则均由彭永清译自日本《神奈川新闻》)
编辑:陈畅鸣[email protected]