引言1994年，中国译界、外国文学界发生了一件大事，这就是“二十世纪最伟大的英语文学著作”《尤利西斯》终于在中国有了全译本。长达72年的等待终于有了结果，而且是双凤齐鸣，同时有了两个中译本。在20世纪的中国，此项译事或许可与朱生豪先生译莎士比亚、梁实秋先生译莎翁 Introduction In 1994, a major event occurred in the Chinese translation circle and in the foreign literary world. This was “Ulysses, the greatest English literature book of the 20th century.” Finally, there was a full translation of the book in China. The wait of 72 years has finally come to fruition, and it is Shuangfeng Qi Ming, with two Chinese translations. In the twentieth century in China, this translation may be accompanied by Mr. Zhu Shenghao’s translation of Shakespeare and Mr. Liang Shiqiu into Shakespeare