论文部分内容阅读
要研究文化身份和翻译的关系,可以从翻译的过程和作品两方面着手.译者的目的,不同采用的翻译手段、塑造的文化身份就不同.译作传达的应该是原作所要表达的文化身份.
文化身份与翻译
【摘 要】
：
要研究文化身份和翻译的关系,可以从翻译的过程和作品两方面着手.译者的目的,不同采用的翻译手段、塑造的文化身份就不同.译作传达的应该是原作所要表达的文化身份.
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
安徽教育学院学报
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
一、美国排华是其国内政治斗争的结果19世纪中叶,美国出于开发太平洋沿岸的需要,开始到中国招募劳工,以从事开矿、筑路、农田垦殖及捕取鱼类等项工作。这些中国劳工被称为华
该文主要通过分析我国英语教学现存的不足,探讨张学新教授提出的对分课堂模式在高中英语教学中的应用的优、劣势,旨在解决我国高中英语教学存在的问题,提高学生学习英语的主
三元化合物硼碳氮纳米管作为碳纳米管和氮化硼纳米管的衍生物,其禁带宽度主要取决于纳米管的成分,与手性和直径无关,且在0～5.5 eV范围内可调;另外,硼碳氮纳米管具有优良的电学
2017年4月20日上午,“辩课进校园”第二十六站来到美丽的生态之城浙江安吉,走进报福镇中心小学。来自安吉县孝丰小学教育集团的沈月老师和来自安吉县报福镇中心小学的袁恩忠
2016年是“十三五”开局之年，也是加快观代畜牧业转型升级、突破发展的重要一年，更是陕西省陇县建设关中高端羊乳基地。打造全省第一、享誉西北的生态乳都战略目标，实现奶畜产业
卢湾区档案馆馆 址;重庆南路100号4楼馆 长:王肖剑馆藏内容:赵朴初先生题写馆名。目前馆藏119个全宗,187291卷档案,其中解放前的历史档案 有9个全宗,3270卷。同时,还保存着8
当今社会,随着深度学习为代表的机器学习算法在机器视觉和语音识别等领域领取极大成功以及云计算、大数据等提供的丰富源源不断的数据资源,人工智能与教育的融合发展到了新高
目的：利用生物信息学方法从鼻咽癌组织基因芯片中筛选差异表达基因,并分析它们之间的互相作用。方法：利用R语言程序包等相关软件分析鼻咽癌组织和正常组织中差异表达的基因,并
＂神州7号＂搭载纪念封的装裱,是一项非常艰巨的现代科学与传统技艺相结合的重要课题,主要涉及到了材料学、物理、化学、美学、装裱技术以及天气等相关领域。整个纪念封的制作过