【摘 要】
：
少林武术文化作为中华文化瑰宝越来越受到外国游客的青睐,其外宣材料的英译问题也日益突出。本文将以信息论为角度,以嵩山少林武术文化的外宣材料为对象,探讨其翻译过程中的
论文部分内容阅读
少林武术文化作为中华文化瑰宝越来越受到外国游客的青睐,其外宣材料的英译问题也日益突出。本文将以信息论为角度,以嵩山少林武术文化的外宣材料为对象,探讨其翻译过程中的问题与应对策略。笔者认为译者应将读者因素作为考虑的重点,根据读者的接收能力、知识经验等对原文信息作出调整,通过音译加注、减译等方式调整信息容量,降低阅读噪声,确保信息的有效传递,促使翻译活动顺利进行。
其他文献
促进英语学习者自主学习符合英语教学的交际性原则,体现了以人为本的现代教学理念。本文根据目前国内外一些学者对外语自主学习研究的情况,拟出了自主学习的特点,分析了我国
高中音乐鉴赏课是应该注重“感性”的直接情感体验，还是应该强调“理性”解和技法剖析？这两种不同的教学理念中音乐教师一直在激烈争论和探讨的问过对欣赏者在欣赏音乐作品时“
南北朝的时候，东魏丞相高欢带领主要由鲜卑人（我国古代少数民族，秦汉时附于匈奴，隋唐时被汉族同化）组成的军队攻打西魏要塞玉壁。但是，玉壁的守将是韦孝宽，他能攻善守，十分富于韬略。
"预习"是语文教学的一个重要环节,在新课程改革实验的今天,我们也应该对它作一番全面的审视与完善,使它更适应新时代的要求.
一、填空1．用6米长的彩带正好做15朵同样的花，每朵花用去这根彩带（ ）/（ ）的，是（ ）米；做5朵这样的花用去这根彩带的（ ）/（ ）。
<正>在义务教育阶段,和声与力度、速度、音色、节奏、节拍、旋律等音乐要素一起出现在"课标"的"音乐基础知识"表述中,并明确要求"学习并掌握"。但是在实际教学中,和声学因为
作为翻译研究的重要课题之一,近年来译者主体性的研究得到了应有的重视。尤其是胡庚申提倡的生态翻译学中翻译适应选择学说给＂译者中心＂地位的确立提供了强有力的支持。本文拟
A great inspirational speech has power.Too often,people abandon their dreams due to various setbacks.After some time,their beliefs in themselves vanish and rema
《数学课程标准》在基本理念中明确指出：“评价的主要目的是为了全面了解学生的数学学习过程，激励学生的学习和改进教师的教学；应建立评价目标多元、评价方法多样的评价体系。对数学学习的评价要关注学生学习的结果，更要关注他们学习的过程；要关注学生数学学习的水平，更要关注他们在数学活动中所表现出来的情感与态度，帮助学生认识自我，建立信心。”我校伴随课程改革走过了5个年头，考试改革摸着石头过河，笔者因为岗位的需
《“诺曼底”号遇难记》（人教版第八册）这篇课文写的是“诺曼底”号在航行中遭遇不测，危急关头哈尔威船长沉着、镇定，指挥营救，最后自己同船一起沉入深海。