论文部分内容阅读
20世纪40年代，斯坦贝克的小说在抗战时期特殊的时代背景下走进中国人的视野。他的主要小说《愤怒的葡萄》、《月亮下去了》、《人鼠之间》和《煎饼坪》等在当时都有译本，《月亮下去了》更是有多种译本。这一时期对斯坦贝克的其他小说也有所译介，整个译介状况体现出及时性与全面性、实用性与功利性、时代性与进步性相结合的特点。