【摘 要】
：
“特提”类副词性关联词语是近年来英汉对比研究的热点之一.从语言类型学角度出发,以英语的“especially”、法语的“particulièrement”、汉语的“尤其是”和日语的“特に
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院,上海,200234
论文部分内容阅读
“特提”类副词性关联词语是近年来英汉对比研究的热点之一.从语言类型学角度出发,以英语的“especially”、法语的“particulièrement”、汉语的“尤其是”和日语的“特に”为例,研究和比较其在句首、句中等不同句法位置上的象似性特点,可知语序差异最终影响语用效果.通过研究可知,法语和英语的语言规则性更强,而日语和汉语的语言运用更加灵活.具体说:1)当它们都位于句首时,日语语序对其强调效果的干扰程度最弱;2)当它们位于句中且前后成分都是短语时,日语语序的特点会影响整个句子的强调密集度,导致句子结构整体不紧凑;3)当它们位于句中且前后成分都是小句时,日语中的“特に”与其前后连接的小句的谓语和宾语成分相距较远,延长了语言距离,强调效果较弱,但仍符合语言类型学的经济性和象似性;4)法语和英语的“特提”类副词性关联词语在不同语义关系下具有自己的用法形式和句法标记,且意义多元化,起到不同的强调效果,其中法语最为典型,具有“叠加型强调标记”.
其他文献
心的距离有时候是很难逾越的，更何况是一群来自不同家庭的孩子们，如何拉近他们之间的距离以及我们之间的距离？在教育中有种做法“以爱动其心”，给他们需要的关爱，弥补他们缺失的爱
目的:探讨推拿配合艾灸治疗肺卫不固型小儿汗症的临床疗效.方法:采用小儿推拿结合艾灸治疗28例肺卫不固型小儿汗症患儿,推拿隔日一次,艾灸隔三日一次,治疗4周后观察临床疗效.
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
一、基本观点随着南美丰产的预期越来越强烈,市场被利空的供需环境所笼罩,南美大豆创记录的产量格局将美豆压制在1000美分一线,美国大豆出口被削弱,且美国2017年大豆播种面积
水利工程不同于其他类别的基础设施建设,它对于一个国家和社会的发展来说必不可缺,因此,探究水利工程对环境的影响有利于现存水利工程各方面的更新和改善,同时也能够为后续将
近年来,各保险公司对信息技术的投入越来越大,信息化程度也越来越高,促进了保险公司经营管理水平的提高。但是,信息化进程中存在操作轨迹不可见、操作流程缺失、数据非法修改
学生社团是我国校园文化建设的重要载体,是我国高校第二课堂的引领者。目前,学生社团已经成为大学生素质拓展计划中一个重要的组成部分。在改革应试教育走向素质教育的今天,
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
新的音乐课程明确了“情感体验”在音乐教育中的重要地位。达尔克洛滋有句名言：“对音乐的理解与其说是一种智力过程，不如说是情感过程。” 情感不仅是对音乐的感觉、对音乐思维的过程，而且还是理解音乐、感悟音乐的桥梁。那么，如何发挥音乐学科的优势对学生进行音乐情感培养呢？ 一、良好的课堂情境能更好激发学生的音乐情感 培养学生丰富的音乐情感首先应该为学生营造一个良好的学习环境及氛围。如：在教室里布置一些优
以笔者多年来的教学实践感悟看，思想政治课至少具有三个层面的功能：一是作为一门学科，对学生进行比较系统的知识与技能、过程与方法、情感态度价值观的教育，它涉及到理解、迁移和运用的学习方法；二是作为最重要的德育课程，对学生进行以社会主义、爱国主义和中华优秀传统文化为主要内容的核心价值观的教育，它注重实践、体验和养成。三是与时俱进，课堂上以社会生活中的大量信息，拓宽学生的知识面、兴趣面，培养他们关注时事的