冬宫是历史的遗留，芭蕾舞的兴盛是历史的延续，那么今天的圣彼得堡呢？我们一起来听听一位新圣彼得堡人对当地文化氛围的体会吧。
　　百科
　　Dostoyevski陀思妥耶夫斯基：俄国作家（1821-1881），主要作品有《罪与罚》《白夜》《两重人格》等。其小说的创作主题大致可归结为三个方面：一是描写被欺凌与被侮辱者，竭力展示人物的不幸与悲苦；二是描写自我分裂的人，揭示多重人格；三是表现人性的复归。陀思妥耶夫斯基的小说戏剧性强，情节发展快，接踵而至的灾难性事件往往伴随着复杂激烈的心理斗争和痛苦的精神危机。其作品对西方文学产生了很大的影响。white night白夜：高纬度地区夏季特有的不黑之夜。这些地区整夜处于晨昏蒙影之中，前一天的黄昏尚未結束，次日的黎明便接踵到来，通宵达旦，天空无黑，故谓之白夜。圣彼得堡位于北纬59°～60°，因而会出现白夜现象。
　　参考译文
　　我叫瓦娅，是一名摄影师，也会写一些关于圣彼得堡的博客文章。我给这座城市和这里的人们拍照，为这座城市里所有我喜爱的东西拍照。
　　我第一次到圣彼得堡是在三年前，当时我是一名游客。这座城市让我惊讶不已，于是我旧地重游，然后决定住下来，再也不走了。
　　我很喜欢我的朋友米哈伊尔·帕夫洛夫斯基，我认为他是圣彼得堡最好的摄影师之一。
　　米哈伊尔：（通过翻译）如果你想找到内心的真我，圣彼得堡就是一个好地方。在这里你会发现人性中永远都有陀思妥耶夫斯基的影子。我想，正是这一点使这座城市变得很有意思。
　　在沿着运河走的时候，我几乎觉得是人在书中行。陀思妥耶夫斯基曾在这座城市生活和工作。所以，我走在河堤上，有时会觉得自己俨然就是他小说中的一个女丰人公。
　　这家书店的口号是“在圣彼得堡，你如果手里不拿着书，会显得傻傻的”。还真是这样。
　　圣彼得堡不少不为人知的庭院里藏有各式奇妙之事，这些都体现了这座城市的特点，比如说这家小小的故衣店。
　　店主：（通过翻译）这家店的风格正合圣彼得堡的风气。这里的人们创意十足，有时候简直是创意过头了，所以他们非常喜欢尝试怀旧复古的风格。
　　谁都可以在大众市场里买到衣服，但圣彼得堡青睐的是独特性和个性。我在这里认识的所有人都会做些创意十足的事。
　　艾拉尔塔是一座现代艺术博物馆，其馆藏是俄罗斯艺术品最大的私人收藏之一，你可以在这里找到圣彼得堡大多数当代艺术家的作品。
　　表演教练：（通过翻译）形势一直在发展，我们都能感觉到这一点。以前，这儿有许多艺术家要到莫斯科去，因为他们觉得那里相对来说更活跃，但现在这种情况发生了变化。人们不再离开此地了，事实上，是很多莫斯科的艺术家开始涌到这儿来了。
　　太阳下山了，灯光渐渐亮了起来，但这座城市并没有入睡。人们走出门去，寻找自己的快乐。年轻人当然会被这里的艺术、创意、知识、自由和白夜所吸引。这座城市是如此的浪漫，让你不禁陶醉其中。圣彼得堡能给你一切。