跳还是不跳，对于滑索玩家来说，这不是问题。问题是怎样才能获邀在90米高的摩天大楼上往下滑，享受嗖嗖快感。暂时还无缘亲身参与的你，不妨先从文字上领略迪拜滑索的风采吧。
　　百科
　　BASE jumping定點跳伞：定点跳伞运动起源于上世纪70年代美国的加利福尼亚州。为了有别于传统意义上的跳伞，有人以4个定点跳伞热门地点的首字母为其命名。BASE，分别代表摩天大楼（Buildmg）、天线高塔（Antenna）、大桥水坝（Span）和悬崖溶洞（Earth）。由于定点跳伞的起跳点高度较低，下降时间短，修正偏差的时间少，要准确地着陆在预定的跳伞靶上，跳伞员必须具有准确的目测判断能力和熟练的操纵技术。因而与高空跳伞相比，定点跳伞更具危险性。世界各地著名的高楼、悬崖、大桥都吸引着定点跳伞爱好者前往跳伞，其中较为著名的有挪威的悬崖、莫斯科奥斯坦基诺电视塔，以及马来西亚国家石油公司双塔等。
　　见招拆招
　　这个长句的主句很简单，就是句首的四个词，但全句的关键并不是主句，而是它的状语从句。全句的关键信息——人物（包括一个重量级人物）、人物活动、活动内容与活动性质——都在状语从句里。主句的目的是要吸引读者的注意，引出后面的主要内容。这是一种常见的写作手法。这种以某种戏剧性细节作为引子的悬念式主句，在调动读者思维，吸引读者注意力上往往非常有效。
　　参考译文
　　一条滑索从迪拜伊玛尔大道上的一幢摩天大楼伸出，经过迪拜喷泉上方，止于迪拜购物中心的顶楼。看热闹的人都目瞪口呆地被这一幕吸引住了。
　　这条让人无比兴奋的滑索长558米。迪拜王储哈姆丹·本·穆罕默德是首批体验者之一，那些获得XDubai极限运动公司邀请的幸运儿也大胆一跃，仿效王储往下滑，让喜欢刺激的人在一旁看得惊叹不已。
　　“这是我见过最长的滑索，”36岁的英国游客安德鲁·邓肯说道，他正在一旁兴奋地看着这一切。
　　滑索的起点离伊玛尔大道路面90米。在这里，你可以鸟瞰这个城市的天际线，欣赏摄人心魄的景色。如果你在从大楼楼顶滑出前的最后时刻有些紧张不安，那么眼前这美景可以让你放松一下。接着，别人轻轻一推，你开始了在风中飞翔的旅程。除了身系安全带外，你周围什么也没有，只有一丝微风从脚下掠过。尽管整个过程很快就会结束，你还是有时间以一个不可思议的、全新的特殊视角惊奇地观赏哈利法塔、迪拜购物中心、迪拜喷泉等熟悉的标志性建筑。三分钟后，你会悬挂在离地面50米高的地方，等着被拉到迪拜购物中心顶楼，重新回到安全地带。
　　到目前为止，已有一百多人冒着被吓得腿发软的危险体验了一把飞速滑翔的刺激。不过，这项活动可是非请莫来。XDubai公司通过其社交账户举办比赛，每周从参赛选手中选出30名幸运者，向他们发出邀请。参赛者的年龄必须在10岁以上，体重在50至110千克之间，身高在1.4至2.1米之间。
　　游客邓肯先生表示，“以此方式观赏这个城市真的棒极了，可惜的是能够上去的人很有限。”
　　这已经不是XDubai公司第一次让迪拜酋长国的人民挑战自我、突破极限了。2015年4月，该公司举办了一次起跳点最高的定点跳伞活动——梦之跳。参与者在公主塔这座居民楼起跳，落点就在迪拜码头。整个“梦之跳”的感觉像是在做自由落体运动。