论文部分内容阅读
法兰克福展览公司预计2023年追平2019年销售额
当前，法兰克福展览集团对于未来十分乐观，公司总裁兼首席执行官马赋康在日前的公司新闻发布会上表示，“到2023年，我们希望重新达到2019财年的业绩。”2019年，公司创下7.36亿欧元的史上最高销售额。
为了实现这一目标，法兰克福展览集团将在今年下半年优化集团架构并加强规划。今年10月，法兰克福书展将在完备的安全和卫生保护措施下在公司总部所在地法兰克福展览中心举办。紧接着会举办法兰克福国际精密成型及3D打印制造展览会和法兰克福国际智能交通运输及数字基础设施展览会 。汉堡国际日用消费品博览会将在9月份在漢堡举办，而纽伦堡工业自动化及元器件展则将于11月在纽伦堡举办。
同时，法兰克福展览公司对自身的国际业务颇具信心。今年，许多延期的展会已经重新敲定了举办日期。公司正在不断扩展国际业务。目前已有18个展会项目预定在今年或明年举办。
Messe Frankfurt aims to reach 2019 sales levels again by 2023
Messe Frankfurt is looking optimistically into the future. "By 2023， we want to reach the same level of sales as we did in financial year 2019"， Messe Frankfurt president and CEO Wolfgang Marzin emphasised at the company’s press conference. （In 2019， Messe Frankfurt set records with group sales of 736 million euros according to the final company figures.）
To achieve this， Messe Frankfurt aims to resume its trade fair operations using a well-structured， planned approach in the second half of the year. With an extensive protection and hygiene concept， the Frankfurt Book Fair in October will be kicking things off at Messe Frankfurt’s Frankfurt base， followed by Formnext and Hypermotion.
展览业研究中心发布《解码展会赞助机会》报告
7月28日，美国展览业研究中心（CEIR）发布了一份新的行业报告：《解码展会赞助机会》。该报告由行业专家Dax Callner撰写。他在为宝洁、Facebook、通用电气等一些世界领先品牌定制营销方案方面拥有20多年的经验。
这份六页的报告涵盖一系列要点：可供考虑的现场赞助机会、确保投资于正确的展会、关于活动赞助费用的考虑、根据企业的市场地位来选择赞助方案、将赞助投资与参展商业目标挂钩、晃动你的“摇钱树”-获得赞助的最大收益、购买赞助套餐还是零星赞助等。
CEIR Releases New Industry Insight Series Report Decoding Trade Show Sponsorship Opportunities
On 28 July， the Center for Exhibition Industry Research（CEIR） has published a new Industry Insight Series report， Decoding Trade Show Sponsorship Opportunities.
This six-page report covers content relating to： On-site sponsorship assets to consider， Criteria to assure one is investing in the right shows in the first-place and more.
德国主办方明年将把中国作为首要目标市场
根据德国会展业协会（AUMA）等机构发起的一项调查，德国展览主办方明年将在40多个国家共举办360多个高品质展览会。其中，德国主办方仍将把中国作为最重要的国际展览合作伙伴和目标市场。所有这些展会将秉持在德国本土举办展会的品质标准，并纳入AUMA“德国展览品质在国外”项目。
2020年，德国主办方原本计划在海外举办的375个展会中，受到新冠疫情影响，有107个改期，49个取消。而根据AUMA的数据，2019年，德国主办方共在海外举办330个展会，创下历史新高。展商数量增加了2.4%，买家数量也超过了2017年900多万的最高量。
German organisers power up for 2021 programme with China No.1 target market
German exhibition organisers are planning around 360 foreign tradefairs in 40 countries next year， according to a survey conducted by AUMA –the Association of the German Tradefair Industry – among its members and members of the Special Association for Fairs and Exhibitions（FAMA）.For 2020， the AUMA statistics note 375 foreign tradefairs were originally registered； due to the corona pandemic， 107 of those tradefairs were rescheduled and 49 were cancelled.