他们焚烧他的球衣。他们将他的面孔印在小便池内。他们不停诅咒他，诅咒他，就差没拆了他的广告牌。球队老板在一封公开信里对他破口大骂──他们为此欢呼雀跃。
　　离开骑士一年后，当勒布朗·詹姆斯随迈阿密热队输掉首次NBA总决赛时，克利夫兰人幸灾乐祸。自命不凡的他亦呛声还击。“对所有因我失败窃喜的人来说，当一天结束，他们明天醒来还得过和今天同样的生活”，2011年詹姆斯曾说。
　　那已是陈年往事。今时今日，我们见证浪子回头。
　　“我与俄亥俄州东北部的关系大于篮球”，詹姆斯告诉《体育画报》，“4年前我并未意识到这一点，但现在我感受很强烈”。这位在阿克伦长大的“天之骄子”宣布，他将离开迈阿密，重返骑士。
　　与昔年决定相比，詹姆斯的回归带给克利夫兰人巨大幸福感，但在4年前，当他们对詹姆斯充满敌意，再疯狂的人也无法想象如今这一幕。詹姆斯希望兑现他曾许下的诺言：为自1964年NFL球队Browns夺得全美橄榄球联盟桂冠后，就再也无缘冠军的克利夫兰带回一座冠军奖杯。这是詹姆斯的家乡，也是他梦想开始的地方。
　　2010年，詹姆斯对外界的反应感到震惊。他以美国人的方式签合同跳槽，自由更换工作，却未曾料想来自某些人的刻薄话与恶意。可谁让他是詹姆斯呢？从十五六岁开始，高中生的他就被称为“皇帝”；裁判常需禁止詹姆斯的高中同学向他索要签名；在詹姆斯正式成为一名职业球员前，三家制鞋公司就砸出数千万美元抢人；当他升入高三，开始驾驶悍马时，媒体对他的炒作越来越多。
　　往往爱有多狂，恨就有多狂。詹姆斯经纪团队完全不懂危机公关，不懂粉丝情绪。4年前那场蹩脚的分手电视秀，令他不幸沦为全民公敌。人人都恨他，人人都嘘他，他就像过街老鼠受尽鄙视。但在迈阿密，詹姆斯学会了很多。他变得更谦卑，变成了一个或许不谙世故却惹人喜爱，没有丑闻的明星。他几乎成了一个宅男，一个渴望被爱的居家好男人。
　　更重要的是詹姆斯比过去更优秀了，效率更高，并且更理解除得分之外，如何影响一场比赛。加盟迈阿密热队之初，球队前老大德怀恩·韦德为时年25岁的他提供保护。此外，詹姆斯的精神气质也在热队得到锤炼。从韦德、奥尼尔、莫宁和由球探一路升任球队主帅的埃里克·斯波尔斯特拉身上，詹姆斯学会了坚韧、奉献和牺牲。
　　“对我来说，迈阿密就像其他孩子的大学。”詹姆斯说。“过去四年的经历造就了今天的我。我变成了一个更优秀的球员，一个更好的男人。我从热队学到了很多……没有在热队效力的经历，我将一事无成。”
　　詹姆斯在迈阿密打了4年球，参加4届总决赛，两度夺冠。4年后的今天，他已脱胎换骨。当詹姆斯第一次饮恨总决赛时，他沉沦于抑郁心结，在尴尬与绝望中挣扎着回家。今年6月，当热队又一次与总冠军失之交臂，詹姆斯决定站出来，回家，肩负终极责任。他决心在克利夫兰组建超级明星阵营，无论结局是获得冠军锦标，亦或梦想破产。
　　如今的詹姆斯已是有史以来最受欢迎运动员之一。他与克利夫兰骑士是天造之和，再不会被敌视。在做出“决定2”的过程中，他亦没有任何犹疑，对未来的负担或任务毫不畏惧。
　　但对詹姆斯来说，离开浸淫NBA长达45年之久的热队总经理帕特·莱利，并不容易。有消息人士称，莱利原本有信心留住詹姆斯，通过继续为他画饼，描述热队冠军梦，以及詹姆斯本人成为史上最伟大球员的光明前程。
　　莱利告诫詹姆斯，任何一支球队，无论它多么成功，都不可能年年夺冠：湖人、凯尔特人和公牛都不行，上赛季冠军马刺16年来只夺得了5座冠军奖杯。“这就是NBA，而不是孩子们的游戏。在必要时期，就连最伟大球队也得经历阵痛、蜕变和重建，才有可能再次登顶联盟”，莱利希望詹姆斯留在迈阿密继续战斗，就像魔术师在湖人、拉里·伯德在波士顿、迈克尔·乔丹在公牛或者邓肯在马刺所做的那样。
　　在迈阿密，沿着传奇巨星的轨迹，与队友们同行。但在克利夫兰骑士，谁知道会发生些什么？
　　事实的确如此。谁也不能保证克利夫兰骑士下赛季一定成功。骑士还不是一支准冠军球队，教练是新来的，球员都很年轻：没有莱利，没有韦德，没有翻越大山的成熟蓝图。骑士所拥有的，是比过去更优秀的勒布朗·詹姆斯。这是一个清楚如何赢球的詹姆斯，一个全力以赴的詹姆斯，一个以克利夫兰为家，放得下4年来所有仇恨与嘲笑，并深信自己实现未尽承诺的詹姆斯。
　　“我已经准备好了接受挑战”，他说，“我回家了”。
　　过往恩怨消逝如水，崭新未来就在眼前。4年后，詹姆斯回家了，为了NBA总冠军，为了克利夫兰这座城市。
　　译/黄一舟