论文部分内容阅读
文化是语言赖以生存和发展的土壤，语言不能脱离文化而存在。中西文化在产生和发展中呈现了很多差异，地理环境的差异、宗教信仰的差异、价值观念的差异，而翻译作为跨文化的交际行为，其根本目的就是促进不同民族之间语言文化的相互交流和渗透。归化和异化作为两种翻译策略是相辅相成对立统一的。
中西文化差异视域下翻译策略的选择
【摘 要】
：
文化是语言赖以生存和发展的土壤，语言不能脱离文化而存在。中西文化在产生和发展中呈现了很多差异，地理环境的差异、宗教信仰的差异、价值观念的差异，而翻译作为跨文化的交际行
【机 构】
：
郑州升达经贸管理学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
采用表面修饰方法制备出谷氨酸修饰的壳聚糖纳米基因载体。对样品进行红外分析、粒度分析、zeta电位分析、生物相容性、凝胶阻滞分析、DNA保护性试验、体外细胞转染研究。结
目的 探讨液基细胞学、细胞蜡块联合免疫细胞化学检测在胸腹水细胞病理学诊断中的临床价值。方法 收集114例胸腹水标本,比较液基细胞学和细胞蜡块联合免疫细胞化学两种方法的
“效率”是判断著作权合理使用的规范性标准。知识的非竞争性特质决定了效率在知识领域中的特殊形态是“知识得到最广泛的使用”，归属于卡尔多一希克斯效率。竞争性市场机制（价
加强税收法制建设，提高税收立法和执法质量，是充分发挥税收在全面建设社会主义小康社会重要作用的基础。本文对实践中普遍存在的以转让股权名义转让房地产行为是否应征收土地增
通过静电纺丝技术制备了具有一维管状结构的Li_（1.2）Mn_（0.54）Ni_（0.13）Co_（0.13）O_2正极材料,研究了煅烧温度对电极材料表面形貌和电化学性能的影响.结果表明,煅烧温度为850℃时所制
健壮社团是复杂网络社团结构中稳定部分，健壮社团发现是非常困难的；提出了一种基于贝叶斯网络推理的健壮社团发现算法，把健壮社团发现问题当做推理问题，构造一个贝叶斯网络，根据结
初中思想品德复习课的实施一直是思想品德课程改革的一个＂短板＂,复习课改革成为＂课改＂的当务之急。为了改变初中思想品德复习课低效化和被动化的现状,初中思想品德复习课的实施应
针对传统模糊C-均值聚类算法对含噪图像分割时未充分考虑空间信息的问题,提出一种改进的模糊C-均值聚类算法,将图像的局部和非局部两种空间信息引入到模糊C-均值聚类算法的目
国防土地资源是为国防活动所用的土地,能直接或间接推动国防土地利用而促进国防和社会发展的资源要素的集合。由于国防土地资源所具有的特殊用途,因而有不同于一般意义上的资