论文部分内容阅读
国家计委采取八项综合对策 一是继续实施积极的财政政策,加大实施的力度。适当扩大政府直接投资的能力,同时加快投融资体制改革,扩大企业投资决策自主权,放宽投资领域,积极启动和引导民间投资。 二是努力发挥货币政策的作用。既要防范金融风险,又要积极支持经济发展。继续推动金融体制改革,健全金融监管机制,强化对各种金融机构的监管。推进建立金融资产管理公司的试点工作,妥善处理不良贷款,化解金融风险,提高国有商业银行的国际竞争力。改进金融服务和信贷管理办法,加强对国有大型企业、中小企业、外贸企业的信贷支持。 三是努力增加城镇中低收入家庭和农民的收入,促进居民扩大消费。适当提高社会保障“三条线”(国有企业下岗职工基本生活保险制度、失业保险制度和城镇居民最低生活保障制度)
The State Development Planning Commission adopted eight comprehensive measures: First, continue to implement a proactive fiscal policy and step up implementation. Appropriately expand the government’s ability to direct investment, at the same time, speed up the reform of the investment and financing system, expand the autonomy of enterprises in investment decision-making, relax investment areas, and actively initiate and guide private investment. The second is to exert the role of monetary policy. It is necessary to guard against financial risks, but also actively support economic development. We will continue to promote the reform of the financial system, improve the financial regulatory mechanism and strengthen the supervision of various financial institutions. Promote the pilot project of establishing financial asset management companies, properly handle non-performing loans, defuse financial risks and improve the international competitiveness of state-owned commercial banks. Improve financial services and credit management measures and strengthen credit support to large state-owned enterprises, small and medium-sized enterprises and foreign trade enterprises. Third, efforts should be made to increase the incomes of low-income families and peasants in urban areas and promote residents’ consumption expansion. Properly raise the “three lines” of social security (the basic living insurance system for laid-off workers in state-owned enterprises, the unemployment insurance system and the minimum living guarantee system for urban residents)