【摘 要】
：
当前对于外国品牌名汉译的研究侧重在具体的翻译方法层面,而缺乏自上而下的对外国品牌名汉译原则的深入研究。文章在目的论视域下提出了在汉译外国品牌名时应该遵循属性关联
论文部分内容阅读
当前对于外国品牌名汉译的研究侧重在具体的翻译方法层面,而缺乏自上而下的对外国品牌名汉译原则的深入研究。文章在目的论视域下提出了在汉译外国品牌名时应该遵循属性关联、文化适应和显著性三大原则,并结合宣传心理学和商标学相关理论予以论证;并指出此三原则对外国品牌名汉译具有重要的指导意义和实践价值,对中国品牌名翻译也有一定的借鉴价值。
其他文献
为了保护野生艾蒿资源,以带有侧芽生长点的野生艾蒿茎切段为材料,采用植物组织培养方法,对艾蒿茎切段的分化和生根培养进行了研究。结果表明,0.1%的HgCl2浸泡6~8min对艾蒿茎
<正>结构图:特点:具有柔软、灵活、操作方便等特点。适用于室内布线。适用于尾纤、跳线。适用于光通信设备机房、光配线架、光仪器、设备等的光连接。具有良好的机械性能和环
目的研究高频彩色多普勒超声对小儿急腹症的诊断价值。方法选取我院2014年1月~2015年12月收治的急腹症患儿,共150例,作为研究对象,对所有患儿均行彩色多普勒超声检查,将诊断
以模因论为切入点,根据语言模因复制和传播的规律,构建并实验了为期一年的"听说写一体"英语写作教学模式,以听说促写作。实验结果表明,该新模式能够激发学生的英语写作兴趣,
近年来,随着各项金融改革不断深化,我国商业银行面临着市场竞争越来越激烈的各种困局。首先互联网金融是近几年最热议的话题之一,通过互联网金融人们改变了自己的生活方式,人
<正>目的:比较腹腔镜下大网膜松解术+悬吊术+腹透管复位术,腹腔镜下大网膜松解与开放式腹膜透析(PD)管拔除及重新安置术治疗腹透管大网膜包裹的临床疗效观察。方法:回顾性研
目的探讨彩色多普勒超声在小儿急腹症肠套叠与肠扭转鉴别诊断中的价值。方法回顾性分析诊治的72例肠套叠、102例肠扭转小儿急腹症患儿临床资料,对确诊前彩色多普勒超声检查结
目的总结小儿高热惊厥的急救护理措施,探讨具有临床价值的急救护理方案。方法选取我院2016年3月~2017年3月收治的68例高热惊厥患儿,均进行急救护理,对其样本资料进行回顾性分
本文把传统的知识教学体系下的《植物组织培养》教学内容进行重构,从教学内容的设计、教学方法与手段以及课程考核等方面进行了改革,突出实践性和技能性,取得了良好的教学效
根据Symons理论，利用实验数据，拟合出常用工况下的蓄电池寿命计算公式。实验证明，该公式的计算结果能较好地与试验结果相吻合。将该公式应用到混合动力汽车Cruise模型的后处理中