论文部分内容阅读
习语是语言的核心和精华。英汉两种语言中都存在着大量的习语,但由于各自社会文化背景有所差异,英语习语的汉译并非易事。结合实例从英语习语的文化内涵入手,探讨其翻译策略。
英语习语的文化内涵及其翻译策略
【摘 要】
：
习语是语言的核心和精华。英汉两种语言中都存在着大量的习语,但由于各自社会文化背景有所差异,英语习语的汉译并非易事。结合实例从英语习语的文化内涵入手,探讨其翻译策略
【机 构】
：
河北联合大学外国语学院
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
文章中首先定义了本文中涉及的几个关键概念,其中包括:经济与经济运行、政府干预与干预的分类、市场经济与社会主义市场经济。西方市场经济条件下市场干预的必要性、可能性、
关于促进少数民族地区经济发展的战略思考金华近年来，我国少数民族地区的经济面貌发生了很大变化，但从总体上说，少数民族地区的发展仍属于低水平的发展，经济的增长仍属于低速度的
<正>车型:F18。行驶里程:85098km。故障现象:客户因为右前玻璃升降失灵已经进店维修过一次,上次技师描述客户来时右前门玻璃升降开关发卡导致右前玻璃不能升降,当时建议客户
目的 :探讨用非洛地平缓释片治疗高血压的临床疗效。方法 :将2012年6月至2013年6月我院收治的86例高血压患者随机分为观察组和对照组,每组各43例患者。为观察组患者使用非洛
以唐山港为例,在总结和分析公司人力资源情况和绩效管理现状及存在的问题的基础上,借助平衡计分卡、关键绩效指标和层次分析法等绩效管理体系的研究工具,将公司战略和绩效管
该文首先提出了《数据库原理》课程传统教学中所存在的问题,并介绍了翻转课堂教学模式概念,对该门课程实施翻转课堂教学模式的可行性进行了分析,结合《数据库原理》课程的教
目的:分析为剖宫产术后再次妊娠产妇选择不同的分娩方式对其分娩结局的影响。方法:将68例剖宫产术后再次妊娠的产妇根据分娩方式的不同分为阴道分娩(VBAC)组(10例)、再次剖宫
互联网在给人们生活带来便利的同时,也使一些用户出现了某些心理行为问题。自美国精神病学家Ivan Goldberg开始研究这些问题并首次提出网络成瘾症的定义后,引起了国内外心理
我国公共图书馆公众使用率偏低既有社会的原因,也有图书馆本身工作方面的原因。本文在分析原因的基础上提出了提高公众使用率的策略。