英汉互译之意译法初探

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:owenming521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文主要从意译法的角度探究影响英汉互译的主客观因素及意译在影视剧、文学作品、习语等中的使用情况,力图做到从概念上清楚意译法的概念,并认识意译在翻译中的优势。
其他文献
<正>对一个农信社来说,精神就是脊梁,就是"筋"和"气"。可有的人却意识不到这一点,认为团队精神就是不愁吃穿,四平八稳,不给领导出难题,这可谓中国的麻将文化——自摸,图个人
<正>在韩国,地名通名被称为后部要素。所谓后部要素,自然是相对前部要素而提出的概念,韩国地名大部分是由前部要素结合后部要素而构成的。前部要素对应的是我国地名学研究中
期刊
民族精神是一个民族宝贵的财富。全国人民在汶川抗震救灾的过程中,中华民族用事实诠释了抗震精神的时代内涵。随着抗震精神在全社会大力弘扬,必将大力促进社会主义道德建设,
目的了解"互联网+"全科医疗门诊就诊情况,为全科医师线上门诊接诊提供借鉴与参考。方法选取2016年2月—2017年2月在浙江大学医学院附属第一医院互联网医院就诊系统内全科医疗
<正>平面几何的研究都是从具体事例中抽象出基本图形,给出定义及其表示,并对研究对象进行划分,然后研究图形的性质,在此基础上再研究"特例",而整个过程始终注重相关知识的联
大规模定制(mass customization,MC)是批量生产(batch production,BP)和定制生产(custom manufacturing,CM)的集合,它以反映客户定制需求的定制参数为输入,采用先进的设计方法和生产模式
在中国近代学术转型时期,钱穆先生的揭橥考证历史地名学的三原则,在文化吏视野下对古史地名意义的阐发及地名考据方法的创新,在中国地名学史上据有重要的学术价值。然钱氏的地名
自我价值感是自我的一个重要方面,对个人的认知、情绪和行为具有重要影响。道德判断能力是个人运用已有的道德观念和道德认识,对某种道德现象进行分析、鉴别、评价和选择的心理
结晶是一种常见的分离提纯方法,在制药及其他工业中有着非常广泛的应用。当结晶原料中所含杂质与产品的分子空间结构类似时,杂质容易以氢键或共轭键与产品分子结合,嵌入晶体