论文部分内容阅读
广告翻译应遵循美学原则:融"音"、"形"、"意"、"美"于一体的语言优化原则、受众的文化可接受性原则、情感传递原则。广告翻译是一种"美"的传递,应以受众为中心,从语言美学特征、文化交际功能和情感传递方式等方面灵活运用翻译策略,减少翻译中的美学失误。
广告翻译——“美”的传递
【摘 要】
：
广告翻译应遵循美学原则:融"音"、"形"、"意"、"美"于一体的语言优化原则、受众的文化可接受性原则、情感传递原则。广告翻译是一种"美"的传递,应以受众为中心,从语言美学特
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年01期
【基金项目】
：
湖南省教育厅2007-2009年科研课题“英语语言人文美学价值研究”(编号06C668)论文之一
其他文献
柳永《雨霖铃》一词围绕"多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节"进行构思,曲折回环而又极有层次地将羁旅愁苦和离愁别绪酣畅淋漓地表露出来。全词情景相生,虚实叠印,意境浑然天成
与国际质量标准接轨,探讨当前医院服务质量持续改进的途径。通过探讨国际质量管理标准的内涵,将国际标准引入我国医院质量管理中,研究国际标准的适应性和对提高医院质量管理
党的十八大之后,生态文明建设被纳入到社会主义现代化建设"五位一体"的总体布局,前所未有地被提到了重要的战略地位。大学生作为生态文明建设的中坚力量,必须牢固树立生态文
欧美发达国家电力市场的经验指出,在发电市场建设和运营的初期,一些市场参与者往往会行使它们所拥有的市场力来操纵市场,因此为了保证电力市场的正常运行,电力监管机构需要分
提问是激发幼儿积极思维的动力,是开启幼儿智慧之门的钥匙,是信息输出和反馈的桥梁,是日常教学必不可少的一个环节。本文在分析有效提问的研究基础上,结合提问在现代幼儿教育
<正>采用主题式案例教学可以克服传统案例教学多而杂、繁而乱、不系统、无条理、效果差的弊端,以一个主题式案例贯穿到底,使例、理、德相结合,情境、问题、行为相结合。科学
目的对加味桃核承气汤治疗2型糖尿病的疗效进行研究。方法选择我院2014年1月~2014年7月收治的50例2型糖尿病患者,随机分为对照组和观察组,各25例;观察组接受常规西医药物+加
<正> 我们常说;艺术美高于生活美。这是就什么意义而言?问题其实并未完全清楚。照流行观点,所谓艺术美高于生活美,往往是就艺术所反映出来的社会生活与现实生活的实况原貌相
<正>目前,国际货币基金组织(IMF)对特别提款权(SDR)的货币篮子是否应该纳入人民币的有关技术评估已基本结束,正在形成最后的评估建议。主要西方国家美国、德国、英国和法国等
为保障学龄前儿童的健康成长和基础教育的普及与质量,我国学前教育发展越来越受到政府的关注。其积极发展学前教育的社会意义也应得到国家的了解与重视。