【摘 要】
：
《登鹳雀楼》的英译文已有不少版本,关于汉诗英译的标准也是见仁见智,现今对汉诗英译的评论多从文学批评和文学翻译的角度出发.本文从语言学角度出发,运用Halliday的系统功能
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
《登鹳雀楼》的英译文已有不少版本,关于汉诗英译的标准也是见仁见智,现今对汉诗英译的评论多从文学批评和文学翻译的角度出发.本文从语言学角度出发,运用Halliday的系统功能语法理论,将《登鹳雀楼》原文及其四种英译文进行经验纯理功能的及物性分析,从而探讨汉诗英译的得失,并检验功能语法在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和操作性.
其他文献
<正>让贫困人口和贫困地区同全国一道进入全面小康社会是我们党的庄严承诺。习近平总书记在党的十九大报告提出要坚决打赢脱贫攻坚战,并在多个场合强调"扶贫必扶智、阻止贫困
随着高等教育体制改革的不断深入,高校扩招已经成为我国高等教育发展的必然选择。高校扩招政策自实施以来,对高等教育的发展带来了积极影响,对社会发展起到了很大的促进作用,
螺栓压板式锚固橡胶坝的漏水主要在锚固部位,锚固部位的漏水主要取决于锚固件的安装质量.大同市御河城区段河道治理及中水调蓄工程的橡胶坝锚固压板为铸造毛坯件,它的各部位
葡萄糖-1-磷酸(G-1-P)有着重要的生理作用,它是糖原分解的第一个产物,可转化为葡萄糖-6-磷酸,进入EMP途径；也可与UTP反应生成UDP-葡萄糖,并进一步合成各种糖苷键。应用方面,G-
接受美学理论认为文学文本的意义是不确定的，文本的接受与读者的阅读息息相关，十分强调读者在阅读过程中的主体地位。这同样也为文学翻译的研究提供了新的视角和方法。本文正是
市场竞争愈演愈烈的同时也滋生了一些不规范的竞争行为,窜货便是其中之一.窜货是企业分销渠道良性运行和发展的潜在杀手,如果处理不当、任其发展,最终可能会导致整个营销网络
<正> 水果蔬菜是日常生活中的重要付食品,在搞好水果蔬菜生产的同时,也要搞好产品的供应,这对于增加农业收入、巩固集体经济、繁荣市场和提高人民生活,都具有十分重要的意义
<正>在大小凉山地区,彝族少女成年时要举行一种神秘的"换裙"仪式,彝语叫"沙拉洛",意为脱去童年的裙子,换上成年的裙子。彝族少女在"沙拉洛"之前,穿的是红白两色的童裙,梳的是
园区企业可探索将开发机构由产业化基金来进行,产业基金充当开发主体,园区企业则退居运营主体产业园区国资作为功能类国资的重要组成部分,承载着园区功能建设与产业发展的双
环氧环己烷是重要的有机合成中间体,能与多种物质发生反应生成具有高附加值的产品。环己烯直接环氧化合成环氧环己烷与传统的氯醇法相比具有环境友好的特点。环己烯的双键和