论文部分内容阅读
On the evening of April 7th， Texas Tourism Bureau opened the 2017 roadshows in the Chinese market， and its first promotion was held at Renaissance Beijing Wangfujing Hotel. The leaders of Texas Tourism Bureau， Houston Exhibition and Tourism Bureau， Dallas Tourism Bureauand other institutions met with dozens of MICE media reporters and promoted Texas’s rich tourism resources to China.
As the largest state in southern United States， Texas is also the second largest state after Alaska， with the largest geographical area after California. It is reported that the Texas scenery is beautiful in all four seasons， the climate is warm and comfortable， sunny， the topography is complex and very suitable for exploration. It is a great place for outdoor enthusiasts and can meet the needs of bird watching， hiking， fishing， diving and other outdoor activities of tourists.
4月7日晚，德克萨斯州旅游局2017年度中国区系列路演拉开帷幕，首场推介会在北京金茂万丽酒店举行。德克萨斯州旅游局携休斯顿会展及旅游局、达拉斯与沃斯堡旅游局、葡萄藤市会展旅游局等机构相关负责人，与数十家媒体记者见面，向中国会奖行业人士推介德克萨斯州丰富的旅游资源。《旅游会展MICE》记者应邀参加活动，并在晚宴现场专访了本次路演最高负责人——德克萨斯州旅游局亚洲市场总监杨棣（Oliver Yang），从而深入了解了这个“孤星之州”的独特魅力。
旅游资源丰富，鼓励游客购物
作为美国南方最大的州，德克萨斯州也是地域面积仅次于阿拉斯加，人口数量仅次于加利福尼亚的第二大州。据悉，德克萨斯州一年四季景色宜人，气候温暖舒适，阳光充足，地形地貌复杂多变，非常适合探险，是户外活动爱好者的绝佳去处，观鸟、远足、钓鱼，以及潜水等多种户外活动均可满足旅游爱好者的需求。杨棣表示，正因为旅游资源丰富，德克萨斯州与中国经常开展旅游方面的贸易合作。
旅游产业链上的“购物”消费，是提升当地经济的有效手段。据杨棣介绍，在2017年度中国区系列路演中，德克萨斯州旅游局主推当地的“购物”，德州退税购物、北园购物中心等大型购物商圈相关负责人现场推介便是佐证。“在我们德克萨斯州购物十分优惠。同样的商品，纳税点本身就比其它地方低，所以售价就比其它州的更低。并且消费者还能享受退税服务，所以对中国游客很有吸引力。”杨棣欣慰地说到。据悉，德克萨斯州一向有着“低税、低保”的声誉，根据美国税收基金会的统计数据显示，德克萨斯州的州和地方税率分别为全美最低和第7低的水平。
“我们也经常发放购物打折券，鼓励游客购物。”杨棣还告诉记者，德克萨斯州旅游局作为美国德克萨斯州州长GREG ABBOTT办公室经济发展和旅游部旗下的旅游推广机构，目前在亚洲的推广力度卓有成效，“我们每年在日本、韩国、中国台湾的旅游推广计划，都有一些新的突破，在中国内地市场则有专业的公关公司代理推广。”而随着中国客源市场的增长，美国航空公司开通了北京、上海和香港直飞达拉斯/沃斯堡国际机场的往返航班，同时还提供经由该机场无缝转乘至美国其他地区和南美地区的主要商务及休闲目的地的转乘机会，境内的休斯敦乔治布什洲际机场、达拉斯爱田机场、威廉·佩特斯·霍比机场同样担任着航空转运中心的角色。
结合特色文化，打造会展活动
旅游本身是一种休闲活动，但是能够带动商业贸易的发展，杨棣认为，旅游推动经济，经济带动旅游，这两者是相辅相成的，而德克萨斯州是旅游与会展结合得比较好的地方。“德克萨斯州的美食同样不可忽视，比如世界闻名的德州牛排、全州350多家酒庄盛产的葡萄酒。正如一句概括德克萨斯州的话所说，Everything is bigger in Texas，当地有一种牛排，比其它地方大一号，每份重达72盎司。”杨棣还告诉记者，德克萨斯州的优势还在于能够结合当地的特色牛仔文化，打造相应的会展节庆活动。比如参赛者若在规定的时间内吃完牛排，就会获得额外的奖品。再比如在人数不多的情况下，我们可以选择在牧场里开会，甚至可以骑着马直达会场。”另外每年9月份，葡萄藤市还会举办美国南部最大的葡萄酒节（GrapeFest）。
作为“能源之州”，德克萨斯州自20世纪初发现油田后，随着外来人口的涌入，其经济迅速发展。20世纪80年代之后，高科技产业兴起，德克萨斯州在能源、石化、农业、电子、航天、生物医药方面都取得领先地位。如今的德克萨斯成为美国经济实力最强的州之一，包括福布斯500强中57家企业在内的28家石油巨头总部、5000多家能源公司、1400家金融机构，甚至美国国家宇航局均落户在此。而德克萨斯州第一大城——休斯敦市被誉为“世界石油之都”，又因为港口贸易、航天科技、医药领域方面的繁荣局面，成为世界闻名的都市。据杨棣介绍，德克萨斯州的石油展、医疗器械展也毫不逊色。
“德克萨斯州是多元化经济，就以能源来说，光能、化石能多样并存，石油开采和冶炼等全产业链发展。虽然2017年的世界经济增速放缓，但是对德克萨斯州的影响并不大。”杨棣还说到，“当经济处于多元状态时，往往不容易受影响。在2008年美国金融危机时，德克萨斯州作为美国的一部分，其经济下滑程度并没有像其它州那么严重。”
记者札记：在记者写作本文时，美国德克萨斯州旅游局携当地旅游局等合作伙伴来中国北京、广州和上海三地的旅游路演已然结束，诚如其市场总监杨棣在推介会上所言“我希望在德克萨斯州再次看到你们”，美国与中國之间的旅游合作事业一直在路上。为了更好地为中国游客服务，德克萨斯州旅游局还与中国领先的综合性旅行服务公司——携程，中国南方最大的国际旅行社——钻石国际，以及全球领先航空公司——美国航空达成共识，结成市场开发战略合作伙伴关系。
As the largest state in southern United States， Texas is also the second largest state after Alaska， with the largest geographical area after California. It is reported that the Texas scenery is beautiful in all four seasons， the climate is warm and comfortable， sunny， the topography is complex and very suitable for exploration. It is a great place for outdoor enthusiasts and can meet the needs of bird watching， hiking， fishing， diving and other outdoor activities of tourists.
4月7日晚，德克萨斯州旅游局2017年度中国区系列路演拉开帷幕，首场推介会在北京金茂万丽酒店举行。德克萨斯州旅游局携休斯顿会展及旅游局、达拉斯与沃斯堡旅游局、葡萄藤市会展旅游局等机构相关负责人，与数十家媒体记者见面，向中国会奖行业人士推介德克萨斯州丰富的旅游资源。《旅游会展MICE》记者应邀参加活动，并在晚宴现场专访了本次路演最高负责人——德克萨斯州旅游局亚洲市场总监杨棣（Oliver Yang），从而深入了解了这个“孤星之州”的独特魅力。
旅游资源丰富，鼓励游客购物
作为美国南方最大的州，德克萨斯州也是地域面积仅次于阿拉斯加，人口数量仅次于加利福尼亚的第二大州。据悉，德克萨斯州一年四季景色宜人，气候温暖舒适，阳光充足，地形地貌复杂多变，非常适合探险，是户外活动爱好者的绝佳去处，观鸟、远足、钓鱼，以及潜水等多种户外活动均可满足旅游爱好者的需求。杨棣表示，正因为旅游资源丰富，德克萨斯州与中国经常开展旅游方面的贸易合作。
旅游产业链上的“购物”消费，是提升当地经济的有效手段。据杨棣介绍，在2017年度中国区系列路演中，德克萨斯州旅游局主推当地的“购物”，德州退税购物、北园购物中心等大型购物商圈相关负责人现场推介便是佐证。“在我们德克萨斯州购物十分优惠。同样的商品，纳税点本身就比其它地方低，所以售价就比其它州的更低。并且消费者还能享受退税服务，所以对中国游客很有吸引力。”杨棣欣慰地说到。据悉，德克萨斯州一向有着“低税、低保”的声誉，根据美国税收基金会的统计数据显示，德克萨斯州的州和地方税率分别为全美最低和第7低的水平。
“我们也经常发放购物打折券，鼓励游客购物。”杨棣还告诉记者，德克萨斯州旅游局作为美国德克萨斯州州长GREG ABBOTT办公室经济发展和旅游部旗下的旅游推广机构，目前在亚洲的推广力度卓有成效，“我们每年在日本、韩国、中国台湾的旅游推广计划，都有一些新的突破，在中国内地市场则有专业的公关公司代理推广。”而随着中国客源市场的增长，美国航空公司开通了北京、上海和香港直飞达拉斯/沃斯堡国际机场的往返航班，同时还提供经由该机场无缝转乘至美国其他地区和南美地区的主要商务及休闲目的地的转乘机会，境内的休斯敦乔治布什洲际机场、达拉斯爱田机场、威廉·佩特斯·霍比机场同样担任着航空转运中心的角色。
结合特色文化，打造会展活动
旅游本身是一种休闲活动，但是能够带动商业贸易的发展，杨棣认为，旅游推动经济，经济带动旅游，这两者是相辅相成的，而德克萨斯州是旅游与会展结合得比较好的地方。“德克萨斯州的美食同样不可忽视，比如世界闻名的德州牛排、全州350多家酒庄盛产的葡萄酒。正如一句概括德克萨斯州的话所说，Everything is bigger in Texas，当地有一种牛排，比其它地方大一号，每份重达72盎司。”杨棣还告诉记者，德克萨斯州的优势还在于能够结合当地的特色牛仔文化，打造相应的会展节庆活动。比如参赛者若在规定的时间内吃完牛排，就会获得额外的奖品。再比如在人数不多的情况下，我们可以选择在牧场里开会，甚至可以骑着马直达会场。”另外每年9月份，葡萄藤市还会举办美国南部最大的葡萄酒节（GrapeFest）。
作为“能源之州”，德克萨斯州自20世纪初发现油田后，随着外来人口的涌入，其经济迅速发展。20世纪80年代之后，高科技产业兴起，德克萨斯州在能源、石化、农业、电子、航天、生物医药方面都取得领先地位。如今的德克萨斯成为美国经济实力最强的州之一，包括福布斯500强中57家企业在内的28家石油巨头总部、5000多家能源公司、1400家金融机构，甚至美国国家宇航局均落户在此。而德克萨斯州第一大城——休斯敦市被誉为“世界石油之都”，又因为港口贸易、航天科技、医药领域方面的繁荣局面，成为世界闻名的都市。据杨棣介绍，德克萨斯州的石油展、医疗器械展也毫不逊色。
“德克萨斯州是多元化经济，就以能源来说，光能、化石能多样并存，石油开采和冶炼等全产业链发展。虽然2017年的世界经济增速放缓，但是对德克萨斯州的影响并不大。”杨棣还说到，“当经济处于多元状态时，往往不容易受影响。在2008年美国金融危机时，德克萨斯州作为美国的一部分，其经济下滑程度并没有像其它州那么严重。”
记者札记：在记者写作本文时，美国德克萨斯州旅游局携当地旅游局等合作伙伴来中国北京、广州和上海三地的旅游路演已然结束，诚如其市场总监杨棣在推介会上所言“我希望在德克萨斯州再次看到你们”，美国与中國之间的旅游合作事业一直在路上。为了更好地为中国游客服务，德克萨斯州旅游局还与中国领先的综合性旅行服务公司——携程，中国南方最大的国际旅行社——钻石国际，以及全球领先航空公司——美国航空达成共识，结成市场开发战略合作伙伴关系。