【摘 要】
：
近百年来海内外诗人、学者围绕现当代诗歌展开了大规模的翻译和文化交流活动,这不仅在一定程度上促进了它的发展,而且构成了"文化走出去"浪潮中一股不可忽视的力量。本文拟对
论文部分内容阅读
近百年来海内外诗人、学者围绕现当代诗歌展开了大规模的翻译和文化交流活动,这不仅在一定程度上促进了它的发展,而且构成了"文化走出去"浪潮中一股不可忽视的力量。本文拟对现当代诗歌的英译状况分四个阶段描述,首先介绍不同阶段英译本的概况和特点,然后就英译本涉及的诗人、诗作、译者和出版社情况进行探讨,最后指出现当代诗歌译介的发展趋势、不足和将来研究的方向,为其译介研究提供综述性史料借鉴。
其他文献
历史分析我国陪审制度的基本功能,体现司法民主应是贯穿其中的一条红线。陪审制度的司法民主功能集中体现在司法的人民性、陪审员的代表性和司法的公开性。当前,制度设计过于
工业革命的爆发和发展使英国成为世界工厂,也使自由放任原则成为英国政府在制订经济发展战略时的主导思想。由于经济形势的变化,20世纪初英国政府掀起了一场影响深远的关税改
公交车火灾是火灾中比较特殊的一类。由于实验成本较高,在合理的数学模型及方法下进行数值模拟是研究其火灾特性不可或缺的方法之一。采用拓展混合分数变量的燃烧模型,考虑车
<正>看了这么多期B族维生素的介绍,大家不禁要问,怎么没有自己较熟悉的维生素B1和维生素B2呢?别急,这两种相比之下更为常用的维生素,我想放在最后来压轴介绍,毕竟,它们是B族
通过对相关规范的理解剖析以及结合工程实例,从危险物品调查、释放源调查、爆炸危险区域划分、电气设备选型及线路防爆等几个方面,对加油加气站的防爆电气设计进行了总结。提
目的:探讨心电图对体检人群心脏健康的监察意义。方法:对以团队形式进行健康体检者的30 944份心电图按年龄及性别进行分组比较分析。结果:异常心电图的总检出率与年龄呈正相
语域对语篇连贯的构建起重要的作用。语域连贯性是保持语篇连贯的基础。在对语域及连贯相关理论回顾的基础上,结合实例,分别从语场、语旨、语式三个方面探讨了它们与语篇连贯
喻凫作为晚唐“苦吟”诗人,在晚唐诗坛颇有诗名。他的诗歌既继承贾岛、姚合的诗歌特色,也形成了自己独特的风格,对后来诗人产生了一定的影响。本文在借鉴前人研究成果的基础上,从喻凫的交游情况及行迹入手,探讨喻凫的仕隐心态,并以此为背景分析其诗歌创作的主题内容及艺术特色,兼及整个中晚唐“苦吟”诗人的心态与创作,进而探讨喻凫诗歌作品的文学价值。文章主要分六个部分:第一部分,引言。主要概述喻凫的生平及研究现状。
公路桥梁面对交通的负荷能力和空气作用的抗离散能力便是其耐久性。现如今,公路桥梁设计过程中,对于其耐久性也是极为关注的一点。文章通过对公路桥梁设计中所存在的问题及其
声乐艺术的发展根植于民族文化,是融合了时代性、民族性、地域性特征的声乐艺术形式。作为国内民族声乐艺术的创作典范,赵季平先生的音乐造诣与学贯中西的文化修养使得他在声