论文部分内容阅读
标题是新闻报道的“眼睛”。俗话说“眼睛是心灵的窗户”，那么新闻报道的眼睛——标题就应该及时准确地报道新闻事实，反映对人物事件的深层思考。鲜明生动的标题是一篇文章的精神、格调和色彩，往往给人以新鲜的感觉和深刻的印象，使人产生“急于一读”的强烈愿望。因此，对于新闻报道来说，标题的拟定十分重要。围棋起源于中国，它以其艺术性、趣味性一直深受人们的喜爱。现代围棋更以其独特的竞技魅力发展成为一种具有广泛群众基础的体育运动项目。今天，围棋新闻已经成了很多读者追逐的对象，无论是专业的围棋杂志、报纸，还是综合类的电视、广播、互联网等媒体，都有大量的围棋新闻报道。一种媒介要想抓住读者，必须从标题的制作入手。本文拟从语言运用的角度来谈一下围棋新闻标题的拟定。
一、军事语言大量运用，使围棋比赛的激烈程度表面化
新闻标题中军事语言的运用主要表现在大量套用战争术语，并多用名词句、无主句等短句以加强语势。往往一个标题就能刻画出赛事的紧张激烈，棋局的跌宕起伏，棋手的殚精竭虑。例如：
①绿林好汉大战御林军《新民围棋》2001(2)
②李昌镐柳时熏决斗汉城《围棋天地》1995(11)
③曹熏炫血战夺“名人”《围棋天地》1997(11)
④宿敌的决斗《棋艺》2001(5)
这些标题或叙述比赛进程，或评价比赛的激烈，让人读后直感叹围棋的残酷决不下于战争。
围棋和战争本是互不相干的两个概念，但由于人们隐喻式的联想往往会把这两个概念给联系起来。自古以来，围棋的叙事就被赋予和战争一样的军事术语。从唐代就已出现的类似军事作战原则的《围棋十诀》，到马晓春的《围棋三十六计》，从武宫正树的“宇宙流”大模样整体作战，到《李昌镐的棋风和军事作战原则》，在围棋圈内人看来，围棋和战争早已成为同义语了。正因为这样，围棋新闻标题中的动词常常带有鲜明的战斗意味。其他还有“扼杀、折杀、角逐”等等。这些动词语音高亢而有力、洪亮而幽远，作为标题语言，能够带给读者一种强大的听觉或视觉冲击力，既能让读者充分享受到胜利的喜悦，也能让读者深深体会到失败的悲痛，从而引起感情上的共鸣。
二、引用或化用歌词、古诗文、成语，使围棋报道呈现浓重的艺术氛围
流行歌曲在群众中有着广泛的影响，听到熟悉的旋律，人们的感情便会荡起涟漪，读到耳熟能详的歌词，就会引起情绪的亢奋。引用或化用歌词作为围棋新闻的标题，往往能够拉近读者的感情，让人产生强烈的阅读欲望。这样的例子如：
①潇洒输一回《围棋天地》1９94(10)
②五年等一回《棋艺》2004(6)
围棋是有着悠久历史的艺术，棋与诗的关系从古至今都非常密切。引用或化用古诗文名句作为新闻的标题，能够一句话概括出新闻的主题，让人更加对围棋这门艺术的深厚内涵和文化底蕴有了了解。例如：
③无声之处有惊雷《棋艺》2003(1)
④怎一个惨字了得《围棋天地》2003(9)
成语流传广泛，结构定型，言简意丰。在围棋新闻标题中恰当地运用成语，既能够概括反映比赛情形，又能够突显棋手心态个性，还可以加强语言的节奏美。例如：
⑤滴水不漏老曹先拔头筹《新民围棋》2001(12)
这里的成语把比赛中紧张激烈的气氛、一波三折的棋局、霸道张扬的棋手个性和如履薄冰、如临深渊的棋手心态都展示得淋漓尽致。
三、使用回目式标题，新闻说书人给围棋增添了无穷的娱乐性
围棋新闻的许多标题采用我国传统章回小说中常用的回目形式，我们称之为“回目式标题”。体育新闻工作者有相似于传统说书人的地方，他们在新闻报道中总是把比赛中的胜利者当做英雄、帝王，用生动的语言写出他们在悬念迭起、激情四溢、引人入胜的围棋比赛中的惊人表现。围棋竞技在回目式标题的渲染下就像是神秘莫测的江湖、群雄争霸的武林，令人神往。请看：
①中状元小林如愿以偿
得榜眼晓春忧喜参半《围棋天地》1997(9)
②爆冷门“无名卒”战胜马晓春
出新闻“三轮车”撞翻梦之队《新民围棋》2001(5)
③大敌当前周鹤洋毫无惧色
几度临险赵治勋九死一生《围棋天地》1998(3)
四、一字传神——虚词在围棋新闻叙事标题中的妙用
我们看《围棋天地》标题中几个频率副词“也、再、又、重、仍”的使用。
①韩国队再夺冠军2000(5)
“再”是对韩国队在三国擂台赛上屡屡夺冠的无奈。
②聂九段又输弟子2000(11)
“又”流露的是对聂棋圣棋力下降、神勇不再的感叹。
③曹熏炫仍是霸主2000(5)
“仍”字让读者能联想到的是一个个挑战者的失落，是曹九段实力的强大。
五、围棋术语激活新闻语言
围棋的技战术术语语言精练、形象感强，它们不但能够把棋盘上黑白双方犬牙交错的棋形准确地表达出来，还能够将对战棋手的对局构思、临战心态和赛场的气氛体现出来。新闻标题中用围棋术语，主要是展示决定棋局胜负的重要手段和描写棋手在比赛进程中的特殊心态。例如：
①常昊独饮乐百氏《棋艺》2003(1)
②棋圣战周鹤洋“叫吃”《围棋天地》2000(6)
③新世纪中国围棋摆下二连星《围棋天地》2000(10)
④劫定天下《棋艺》2004(6)
这里的“叫吃、二连星、劫”等都是围棋的专业术语，“乐百氏杯”是我国棋界的重大赛事，标题所表达的含义，棋手和棋迷最能心领神会。
六、巧用辞格，追求围棋语言的绝美境界
①友情杯循环赛马晓春一马当先《围棋天地》１９９６(１０)
借马晓春之“马”，构成比喻，“一马当先”写出了马晓春当年以４战全胜的战绩在比赛中领先，春风得意的情形。
②怒扳“七子头”《围棋天地》２００３(１５)
“扳头”本是围棋术语，可这里表达的却是围棋皇帝曹熏炫，２００３年虽然连输给李世石７盘棋，可是他那旺盛的斗志却没有输，终于在第八盘通过激烈的战斗取得胜利，止住了滑坡的势头，就像是棋局中扳住了对方一串子的头，真是形象贴切。
(作者单位：周口师范学院中文系)
编校：郑艳
一、军事语言大量运用，使围棋比赛的激烈程度表面化
新闻标题中军事语言的运用主要表现在大量套用战争术语，并多用名词句、无主句等短句以加强语势。往往一个标题就能刻画出赛事的紧张激烈，棋局的跌宕起伏，棋手的殚精竭虑。例如：
①绿林好汉大战御林军《新民围棋》2001(2)
②李昌镐柳时熏决斗汉城《围棋天地》1995(11)
③曹熏炫血战夺“名人”《围棋天地》1997(11)
④宿敌的决斗《棋艺》2001(5)
这些标题或叙述比赛进程，或评价比赛的激烈，让人读后直感叹围棋的残酷决不下于战争。
围棋和战争本是互不相干的两个概念，但由于人们隐喻式的联想往往会把这两个概念给联系起来。自古以来，围棋的叙事就被赋予和战争一样的军事术语。从唐代就已出现的类似军事作战原则的《围棋十诀》，到马晓春的《围棋三十六计》，从武宫正树的“宇宙流”大模样整体作战，到《李昌镐的棋风和军事作战原则》，在围棋圈内人看来，围棋和战争早已成为同义语了。正因为这样，围棋新闻标题中的动词常常带有鲜明的战斗意味。其他还有“扼杀、折杀、角逐”等等。这些动词语音高亢而有力、洪亮而幽远，作为标题语言，能够带给读者一种强大的听觉或视觉冲击力，既能让读者充分享受到胜利的喜悦，也能让读者深深体会到失败的悲痛，从而引起感情上的共鸣。
二、引用或化用歌词、古诗文、成语，使围棋报道呈现浓重的艺术氛围
流行歌曲在群众中有着广泛的影响，听到熟悉的旋律，人们的感情便会荡起涟漪，读到耳熟能详的歌词，就会引起情绪的亢奋。引用或化用歌词作为围棋新闻的标题，往往能够拉近读者的感情，让人产生强烈的阅读欲望。这样的例子如：
①潇洒输一回《围棋天地》1９94(10)
②五年等一回《棋艺》2004(6)
围棋是有着悠久历史的艺术，棋与诗的关系从古至今都非常密切。引用或化用古诗文名句作为新闻的标题，能够一句话概括出新闻的主题，让人更加对围棋这门艺术的深厚内涵和文化底蕴有了了解。例如：
③无声之处有惊雷《棋艺》2003(1)
④怎一个惨字了得《围棋天地》2003(9)
成语流传广泛，结构定型，言简意丰。在围棋新闻标题中恰当地运用成语，既能够概括反映比赛情形，又能够突显棋手心态个性，还可以加强语言的节奏美。例如：
⑤滴水不漏老曹先拔头筹《新民围棋》2001(12)
这里的成语把比赛中紧张激烈的气氛、一波三折的棋局、霸道张扬的棋手个性和如履薄冰、如临深渊的棋手心态都展示得淋漓尽致。
三、使用回目式标题，新闻说书人给围棋增添了无穷的娱乐性
围棋新闻的许多标题采用我国传统章回小说中常用的回目形式，我们称之为“回目式标题”。体育新闻工作者有相似于传统说书人的地方，他们在新闻报道中总是把比赛中的胜利者当做英雄、帝王，用生动的语言写出他们在悬念迭起、激情四溢、引人入胜的围棋比赛中的惊人表现。围棋竞技在回目式标题的渲染下就像是神秘莫测的江湖、群雄争霸的武林，令人神往。请看：
①中状元小林如愿以偿
得榜眼晓春忧喜参半《围棋天地》1997(9)
②爆冷门“无名卒”战胜马晓春
出新闻“三轮车”撞翻梦之队《新民围棋》2001(5)
③大敌当前周鹤洋毫无惧色
几度临险赵治勋九死一生《围棋天地》1998(3)
四、一字传神——虚词在围棋新闻叙事标题中的妙用
我们看《围棋天地》标题中几个频率副词“也、再、又、重、仍”的使用。
①韩国队再夺冠军2000(5)
“再”是对韩国队在三国擂台赛上屡屡夺冠的无奈。
②聂九段又输弟子2000(11)
“又”流露的是对聂棋圣棋力下降、神勇不再的感叹。
③曹熏炫仍是霸主2000(5)
“仍”字让读者能联想到的是一个个挑战者的失落，是曹九段实力的强大。
五、围棋术语激活新闻语言
围棋的技战术术语语言精练、形象感强，它们不但能够把棋盘上黑白双方犬牙交错的棋形准确地表达出来，还能够将对战棋手的对局构思、临战心态和赛场的气氛体现出来。新闻标题中用围棋术语，主要是展示决定棋局胜负的重要手段和描写棋手在比赛进程中的特殊心态。例如：
①常昊独饮乐百氏《棋艺》2003(1)
②棋圣战周鹤洋“叫吃”《围棋天地》2000(6)
③新世纪中国围棋摆下二连星《围棋天地》2000(10)
④劫定天下《棋艺》2004(6)
这里的“叫吃、二连星、劫”等都是围棋的专业术语，“乐百氏杯”是我国棋界的重大赛事，标题所表达的含义，棋手和棋迷最能心领神会。
六、巧用辞格，追求围棋语言的绝美境界
①友情杯循环赛马晓春一马当先《围棋天地》１９９６(１０)
借马晓春之“马”，构成比喻，“一马当先”写出了马晓春当年以４战全胜的战绩在比赛中领先，春风得意的情形。
②怒扳“七子头”《围棋天地》２００３(１５)
“扳头”本是围棋术语，可这里表达的却是围棋皇帝曹熏炫，２００３年虽然连输给李世石７盘棋，可是他那旺盛的斗志却没有输，终于在第八盘通过激烈的战斗取得胜利，止住了滑坡的势头，就像是棋局中扳住了对方一串子的头，真是形象贴切。
(作者单位：周口师范学院中文系)
编校：郑艳