论文部分内容阅读
应用翻译理论与实践研究需要在学界进行对话和交流,以此深化认识。对外来理论也应在批判基础上予以继承与拓展。轻视本土理论研究,不加分析而盲目地沿用西方理论,不利于我国应用翻译理论与实践的发展。在对基于实践的翻译批评上,批评者应遵循学术规范,应具学理性和客观论证性。
基于实践的翻译批评应具学理性与客观论证性——兼论旅游翻译中的“商业伦理”
【摘 要】
：
应用翻译理论与实践研究需要在学界进行对话和交流,以此深化认识。对外来理论也应在批判基础上予以继承与拓展。轻视本土理论研究,不加分析而盲目地沿用西方理论,不利于我国
【机 构】
：
广东外语外贸大学国际商务英语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
文章利用1995-2012年数据,选取影响城镇居民收入差距的因素进行变量设计,并构建计量模型来研究我国城镇居民收入差距状况。研究发现失业率、第二产业增加量占GDP比重、社会保
赦与减免是中国古代刑罚减免制度中互有重合的两个重要组成部分，秦汉时期尤其是汉时，赦与减免均得到了相当程度的完备和发展。一方面，两汉时期经过对秦亡教训的反思，和“以经治国
本文以“玻璃盒子”作为审视建筑的出发点，对现代建筑中涉及此种外在形式的建筑物及其思想理论作以剖析，从人们习以为常的特定的建筑形式产生、演变的过程中，发现其所蕴含的理论
【研究目的】对比研究手术治疗的功能性与无功能性胰腺神经内分泌瘤的临床表现、实验室检查结果、术前定位诊断方法、手术方式选择、肿瘤分布情况、病理特征等临床特点的异同
众所周知，航运主要分为班轮运输和租船运输两种方式，在航运市场上，各个国家对租船运输并没有制订法律管制政策，而是交由双方当事人自由协商，只要不涉及社会公共利益，一般都不会对其
应用翻译研究应是基于实践的研究。若以旅游文本及翻译的多样性案例为例,有关实践研究证明:不少旅游文本翻译的原则性错误或问题不仅在于译者理论认识的不足,更在于译者实践
文章着重介绍了太原市二次供水设施建设与管理中存在的问题及成因,提出了解决问题的措施,认为只有形成权责明晰、管理专业、监管到位的二次供水设施建管新格局,才能改善供水
面对一项具体的海商法律制度，大量的海商法学研究往往侧重于对“制度是什么”的探讨，即侧重于对海商法律规则应用性和操作性的研究，强调对实践问题的解决。在研究方法上，大多沿用
国际商事仲裁裁决的承认与执行历来是一个复杂而难以解决的问题。早在20世纪初，1927年在日内瓦制定的《关于执行外国仲裁裁决的公约》(以下简称1927年的《日内瓦公约》)就试图