图式理论关照下口译笔记浅析

来源 :速读(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:marrylosa123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在图式理论框架下,从语言图式、内容图式、形式图式三种图示类型分析了其对口译笔记的指导意义。主要为口译初学者提供合理的方式来指导笔记记录,注重图式的建立和激活。能够为口译初学者提供切实有效的方式来记笔记,了解笔记的功能和作用,从而更好的输出译文。
其他文献
摘 要:职业技能大赛是促进专业教学改革,提升专业培养质量的有效途径和重要手段。通过分析全国汽车营销技能大赛的特点,针对比赛中存在的课程体系构建不合理、技能与企业要求差距大、学生创新能力差等问题,剖析这些问题产生的原因,提出构建科学的课程体系、有针对的教学法、建立贴合企业实际的实训制度等对策。  關键词:职业技能大赛;汽车营销;教学改革  全国职业技能大赛对于引领职业教育教学改革、展示职业教育发展成
如果让我们用一个字来形容自己和周围熟识人的生活特点,那我们多数可能会首选“忙”这个字.的确,与以往的岁月相比,我们今天社会生活和个人生活的节奏,可以说是有史以来最快
大学班级文化是班级全体成员在班级建设和管理实践中所共同创造并为其接受的班级目标、价值观念、制度规范、班级外部形象以及由班级整体意识所辐射出来的一切活动的总和。它表现为一个班级独特的精神风貌,而这种精神风貌有效地激发着集体成员参与活动的积极性、主动性和创造性。班级文化是一门科学,是一门艺术,那么如何创新班级文化呢?  一、“90后”大学生的特征  班级文化的开展离不开班级成员的共同协作,如何开展丰富
摘 要:本文就新时期高校学生心理健康教育对策研究论题,指出了新时期高校心理健康教育工作的重要意义;阐明了树立高校心理健康教育的新理念的重要性及树立高校心理健康教育的新理念的必要性;论述了建构高校心理健康教育体系的措施。  关键词:大学生心理健康教育;理念;体系  一、新时期高校心理健康教育工作的重要意義  在实现中华民族伟大复兴的征途中,党的第三代和第四代领导集体高度重视青少年学生心理健康教育工作
摘 要:全民阅读已经成为共识的今天,大学生读书活动在校园文化建设中的作用和影响成为一个重要课题,当今大学生读书功利思想严重、经典名著被冷落的特点可以看出读书活动。  关键词:大学生;读书;校园文化  国务院总理李克强在今年的政府工作报告中提出:“倡导全民阅读,建设书香社会。”这是继2014年政府工作报告中首次提出“倡导全民阅读”后,第二次将全民阅读写入政府工作报告,并在报告中首次提出“建设书香社会
摘 要:在大学生日常思想政治教育中,辅导员与大学生的谈心会涉及学生学习生活方方面面的问题,在针对这些问题的沟通辅导中,特别是当涉及学生心理问题时,如何把握谈谈心的艺术性和科学性,是思想政治工作有效性的重要决定因素。  关键词:个别谈心;技巧;高校辅导员  个别谈心本质上是人与人之间的心理接触。心理学认为,这是人际关系中的一种思想、情感之间的信息交流。通过个别谈心,既使思想政治工作者摸准工作对象的思
与中国百姓中有人认为的“不打不成器”一样,在涉及如何教育子女的问题上,圣经中特别在里似乎也有类似教训:
摘 要:学习人际交往的知识,加强人际交往训练,培养人际交往的技能,是提高大学生人际交往能力的有效途径。本文主要通过诠释人际交往能力以及心理健康的内涵,找出大学生人际交往能力及心理健康水平的因素,进而有针对性的分析如何通过加强人际交往训练,提高大学生的人际交往能力及心理健康水平。  关键词:大学生;人际交往;心理健康  在当前社会,随着高等教育的扩招,高校毕业生从2005年的338万迅速增长到201
摘 要:大学开设的公文写作指导课虽然是一门实用性强的课程,然而,因其内容规范、繁复,易让人感觉到枯燥、乏味,缺乏坚持学习的动力和兴趣。若想提高大学生学习公文写作的兴趣,不仅需要分析公文写作教学中存在的问题及原因,还需大学生改变自身学习态度以及教师的正确引导。  关键词:大学生;提高;公文写作;兴趣  一、大学生公文写作的现状及其原因  现代的社会,信息爆炸的时代,人际往来越来越频繁,大学生需要具备
(六十七)代求rn在“金陵”网上,看到这样一条消息:陈逸鲁、顾约瑟两位同工在杭州看望了.金陵"已退休的毕詠琴老师.毕老师已经年过百岁了(2010年11月),但仍十分健康,心灵充满