论文部分内容阅读
党的十八届三中全会通过的《决定》,是我国现阶段全面深化改革的行动纲领,它着重于我国社会各领域和治国理政中的制度建设,其出发点和落脚点都是为了增进人民群众福祉和促进社会公平正义;它体现了顶层设计在全面深化改革的关键作用,在预防和反对权力腐败问题上打出了“组合拳”的多项刚性措施。因此,这个《决定》能凝聚全国人民的共识和增强民族向心力,焕发全国人民在全面深化改革中敢于攻坚克难的创新精神。
The “Decision” passed at the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee is the program of action for deepening the overall reform at the current stage in our country. It focuses on the institutional building in all areas of our society and in governing and administering the country. Its starting point and ending point is to promote People’s well-being and promotion of social fairness and justice. It embodies the pivotal role of the top-level design in deepening the overall reform and has put forth a number of rigid measures of “combo boxing” in preventing and opposing power corruption. Therefore, this “decision” can unite the consensus of the people throughout the country and enhance the national centripetal force, and give full rein to the innovative spirit of the people throughout the country who have the courage to tackle difficult problems in the overall deepening of the reform.