【摘 要】
：
衔接手段决定着一篇完整的语篇是否有语义的连贯性,指称照应是汉英语篇衔接中最普遍的一种。指称关系涉及物、事、人、时间地点等一切方面。本文以郭沫若先生的《菩提树下》
论文部分内容阅读
衔接手段决定着一篇完整的语篇是否有语义的连贯性,指称照应是汉英语篇衔接中最普遍的一种。指称关系涉及物、事、人、时间地点等一切方面。本文以郭沫若先生的《菩提树下》及其张培基先生的英译文的指称照应用法分析为基础,旨在阐明这种衔接方式在英汉语篇中的异同之处,进而指明在汉英翻译中应注意的问题。
Cohesiveness determines whether a complete discourse has a semantic consistency. Reference accusation is the most common type of cohesion between Chinese and English. Alleged relations involving things, things, people, time and place and so on. This article is based on the analysis of the allegations of Mr. Lin’s “Undersea” and his English translation of Mr. Zhang Peiji, in order to clarify the similarities and differences between the cohesion patterns in English and Chinese texts, Should pay attention to the problem.
其他文献
本文以广西区第七批12个全国农业标准化示范区实施绩效管理为例,探索将绩效管理纳入农业标准化示范区建设,包括摸底调研，实行重点扶持，围绕示范区服务对象，明确示范区目标，全体总
儿童意外伤害是21世纪严重威胁儿童健康和生命安全的世界性公害。国家疾病控制中心的调查显示,每年有超过20万例0～14岁儿童因意外伤害而死亡,死亡率为6.713%,每3例死亡儿童就
档案管理具有十分重要的作用和价值,在新时期下,档案管理也迎来了更高的要求和目标,在管理中必须要明确档案管理的重要性,并对档案管理工作有清晰的认识,进而增强管理人员的
俗话说,有钱可以买到享乐,但不能买到开心。一些有钱人为什么还活得不开心呢?主要原因之一就是饱暖思淫欲之下,追求和进取心的迷失,导致了从精神到肉体的空虚。
As the sayi
本文概述了标准化对促进市场经济的“五大作用”,阐述了“多措并举,改革创新,以标准化引领,规范市场,开拓市场,大力发展市场经济”的“八大举措”,包括推行农业标准化，确保我
科技是第一生产力,我们只有科学技术进行不断的发展,不断的创新,才可以更好的推动城市化的进程,加速社会的发展,使得我国的工程机械达到较高的水平,在国际上立于顶尖位置.对
山水盆景是一种以山水为主体的工艺盆景。近年来,在国内、国际市场上都很畅销,1.布局。山水盆景的制作方法并不复杂。制作之前,首先要搞好布局设计,即绘好山水盆景的制作草图
各行业中具有领先地位的企业将是在经济复苏中受益较大的企业,也是在经济和证券市场波动时风险抵御能力较强的企业。未来这些企业将获得持续稳定的发展以及超过行业平均水平
深基坑支护是建筑工程施工的重要基础环节,直接影响建筑基础施工效率和质量.深基坑支护施工具有一定的复杂性,施工单位要重视施工技术管理,不断优化施工方案,严格安装施工标
摘要：作文是语文教学的重要内容之一，作文教学也是一项艰巨的教学任务，要提高作文教学的任务不是一朝一夕就能够完成的。在小学语文作文教学中，教师一定要通过多种途径激发学生的写作兴趣，丰富写作的内容，使学生的作文更加丰满，让学生的写作能力逐步提升。 关键词：小学语文；作文教学；渗透 听、说、读、写是语文学习的四方面内容，写作作为语文教学不可或缺的部分一直被学生认为是难学的一个方面。作为一名小学语文教