1922年，詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》出版发行，几乎在一夜之间，它就成为一部经典之作。这部情节蔓延、结构繁复的小说能够得以出版，费尽周折。曾有人认为它是淫秽的。它最后在巴黎的一家小书店里问世，“权威的评论家认为是本世纪最伟大的文学事件之一”。《纽约时报》曾这样报道。
　　这应归功于西尔维亚·比奇。比奇于1919年在巴黎开设了一家叫做“莎士比亚书店”的书店。她很快成为这个城市里为数不少移居海外作家小圈子里的中心人物，这里有F. 斯科特·菲茨杰拉德，埃兹拉·庞德，舍伍德·安德森以及格特鲁德·斯坦因。那时候平装书还没有出现，大多数人都是租书来读，在比奇大姐姐般的热心关护下，作家、编辑、出版商和评论家济济一堂，书店成了他们的文学沙龙。欧内斯特·海明威在他的《流动的飨宴》中写道，“我不知道谁对我比她更好。”
　　比奇对他们所有的人都很尊敬，但她最尊敬乔伊斯。他们曾经于1920年在一次聚餐会上见过面，比奇看到乔伊斯消沉地呆在一个角落里。认识后的第二天，乔伊斯就顺便来到奥德翁街的莎士比亚书店，不久，他就开始每天去那里。在他们长期的友谊中，乔伊斯称她为“比奇小姐”，虽然大家都叫她西尔维亚；而比奇称他为“乔伊斯先生”，但背后却叫他“忧郁的耶稣”。
　　乔伊斯从1914年就致力于《尤利西斯》的写作。比奇用了11个月的时间，帮助乔伊斯校对他那凌乱的手稿，这一工作因为他越来越糟糕的青光眼而进展得很不顺利。乔伊斯没完没了地修改和扩写《尤利西斯》，甚至稿子到了印刷的最后阶段他还在这样做。最终，他在校样上又写出小说的三分之一内容。比奇一面校对这本大部头的著作，一面四处征订，以便交付初版一千册的费用。为了避免可能因“淫秽”引起的麻烦，她特地找了一个不懂英语的人来印刷。
　　这本书从一开始销售得就很好，特别是在美国旅游者中间销售得更好。为了能通过海关，比奇还用《莎士比亚作品一卷集》或《儿童趣味童话》的封面作为伪装买出许多册。海明威也帮助她安排一些书从加拿大走私到美国。
　　虽然比奇从来也没有与乔伊斯签订过合同，但她出了11版的《尤利西斯》。到1933年美国最高法院裁定该书不是淫秽出版物时，就出现了版税问题。乔伊斯把这本书的版权卖给了一个美国出版商，但没有规定比奇也享有该书的部分版税。据称，比奇这样说:“从一开始我就认为，与乔伊斯一起工作，或者为他工作，我获得的是愉快，极大的愉快，利益归他。”但在内心深处，她受到很大的伤害。
　　乔伊斯确实因此而致富，同时比奇却濒临破产。由于她的那些作家朋友在20世纪30年代离开了巴黎，比奇的书店因此而举步维艰。二战时期，被迫停业，她的书店再也没有重新开张。
　　在第二次世界大战期间，比奇被监禁过7个月。战后，她从事讲演和接受采访，讲述20世纪20年代巴黎的文学生活。1962年6月，她与人一起致力于乔伊斯研究中心的工作，此时，乔伊斯去世已21年。这年的10月6日，人们发现比奇死在书店楼上自己的房间里。她死后两天才被发现，享年75岁。