论文部分内容阅读
《夜色温柔》是美国作家菲茨杰拉德的代表作品,小说的叙事技巧既新颖独到,又具有一定的代表性。文章从叙事视角、人物话语的表达形式两个方面探讨小说译本《夜色温柔》在翻译方面存在的一些问题,以期为小说文本的翻译提供新的研究视角。同时指出译者掌握一定的叙事理论知识对于避免翻译中的虚假等值十分必要。
从叙事理论看小说《夜色温柔》的翻译
【摘 要】
：
《夜色温柔》是美国作家菲茨杰拉德的代表作品,小说的叙事技巧既新颖独到,又具有一定的代表性。文章从叙事视角、人物话语的表达形式两个方面探讨小说译本《夜色温柔》在翻译
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
<正> 几年来,淅川县把山区水窖建设工程作为解决山区人畜饮水、改变山区农业条件和扶贫攻坚的重要措施来抓,因地制宜,先后建小水窖、小水池、小塘堰坝7000多座,蓄水量12万多
研究了以奶粉和鸡蛋为原料,并以甜菊糖替代大部分蔗糖来生产蛋奶的最佳配方及工艺。结果表明,将奶粉、鸡蛋、蔗糖、甜菊糖按一定比例进行预处理后,接入保加利亚乳杆菌与嗜热
<正>一、叠罗汉的由来对于这项民间杂技叠罗汉的由来至今仍然是众说纷纭,无有定论。最早的版本源于南北朝时期,有十八个强盗横行一世,打家劫舍犯下滔天罪行,却在一户人家的感
期刊
<正>在小学英语课堂中,可以大胆地设计一些学习单,帮助学生更好地了解教师的教学思路,明确课堂教学的具体要求,更好地学习英语。一、课前导学,让学生做好热身活动学习单既是
农村人口老龄化趋势加重了农村劳动人口的扶养负担,使农村养老保障面临更大挑战。当前,应积极创设农村养老保障制度建设的经济、社会条件,建立和完善农村社会养老保险制度,多
目的：本实验旨在研究G蛋白偶联雌激素受体1(G protein-coupled estrogen receptor1, GPER1)在雌激素促进甲状腺乳头状癌(Papillary thyroid carcinoma, PTC)增生和侵袭转移中
中国现在正处于金融自由化发展的瓶颈时期,是迅速放松利率管制,还是渐进的自由化措施将是今后研究的热点问题。以日本为例浅析在金融自由化过程中的银行行为,具有借鉴意义。
强化党内监督,是坚持党的领导,加强党的建设,全面从严治党的迫切需要。落实纪委监督责任,必须分清主次、突出重点,履行党章和《条例》赋予的监督执纪问责职责。全面履行监督
目的:探寻肝素酶(HPSE)介导肝癌侵袭、转移及门静脉瘤栓形成的组织学证据。方法:1)通过荧光定量RT-PCR技术和Western blot技术检测肝癌细胞HCCLM3、Hep G2以及正常的肝细胞株