机助翻译相关论文
《中国都市圈发展之路》由经济科学出版社出版,是“十三五”国家重点出版物出版规划项目,属于《中国道路》系列丛书的政治建设篇。......
自从电子计算机问世后,差不多就已开始了企图利用计算机进行翻译的设想和努力,但是几经挫折之后,才认识到这并不是一桩轻而易举的......
<正> 关于用机器来进行语言翻译的想法,远在古希腊时代就有人提出过了。当时,人们曾试图设计出一种理想化的语言来代替种类繁多,形......
IHSMTS采用了多策略的翻译方式,融合了RBMT,EBMT和机助人译等思想,提高了自动构造译文的质量,并实现了良好的经验记忆和知识自动获......
本文对国外计算机翻译的发展和近况进行了介绍和评述 ,内容包括机器翻译和计算机辅助翻译的原理、功能和应用 ,以及各自的特点和局......
【正】 翻译有着悠久的历史。但是,在几千年的社会发展过程中,传统的翻泽方法在技术上并无多大变化。近年来,国际间的交流日趋频繁......
越战期间,美国电视记者采访了一位住在湄公河三角洲的农民,问他对最近当选的阮文绍总统有何看法。陪同记者采访的政府翻译用越语对......
本文是作者40年来从事机器翻译研究,特别是机助翻译开发工作的一点点心得体会.文中重点介绍了受限辅助翻译系统的特点和受限辅助翻......
<正> 中国科学技术情报学会机器翻译学会于1982年3月31日至4月5日在上海举行了全国第二届机器翻译学术讨论会。来自北京、上海、黑......
本文讨论了科技翻译工作工程化和现代化的可行性,并提出了在个人工作、同行协作和机助翻译三个层次上实施科技翻译工程化和现代化......
近年来,我国从西方发达国家通过中文译本和影印本的形式引进了众多学科的大量专著和教材,其中MBA教材有其广泛的代表性及独特性,本......
信息技术的推广与应用给翻译教学、翻译研究、翻译实践和翻译行业带来机遇和挑战。王华树博士编著的《计算机辅助翻译实践》一书立......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
从社会符号学理论入手,探讨了指称意义在翻译过程中的重要性,并且通过实例证明,机助翻译软件在选择多义词的指称义上存在两个较大......
机器翻译诞辰至今已近70年。它的每一次进步都与计算机技术,尤其是人工智能的发展密切相关。机器翻译极大地减少了简单、低级、重......
本文综述了当前计算机翻译软件的需求和应用情况，着重讨论了如何设计翻译系统使其质量能达到可出版水平， 其中包括开发受限语言翻译......
选定谷歌作为翻译工具研究机器辅助翻译。在论证科技论文摘要机助翻译可行性的基础上,分析了机器翻译转换单位的选择,并选择小句作......
平行文本中句子对齐是英汉/汉英双语平行语料库领域的一个关键问题,它对一个语料库能否有效运作影响甚大。相对于非文学文本双语平......
本文基于对机助翻译及目前翻译市场现状的思考,分析了对外经贸合同的特点;阐述了机助手段对翻译的必要性和可行性;描述了其对翻译......
<正> 前言:本文作者于2002年下半年到英国访问,期间访问了英国多个设有翻译教学与研究的大学及其翻译学科的领头人,其中包括:曼城......
