本文以英文经典歌曲《月亮河》译配过程为例,详细阐述歌曲翻译需重点关注的几方面问题,兼论音乐文学翻译在促进人类文明交流互鉴中......

月亮河，宽一英里有多总有一天我要款款地跨越你啊，织梦人啊，伤心人啊，无论你身往何方，我都将紧紧追随......

<正>一、源——清澈的河经典名曲《Moon River》(译为《月亮河》),最早出现在电影《Breakfast at Tiffany’s》中。这部1961年的经......