满汉翻译相关论文
随着清朝政权的发展,奏折作为君臣之间机密文书日渐成熟,在政务活动中发挥出突出作用。乾隆中后期,八旗名将海兰察不懂汉文,奉谕使......
满文档案翻译是一项历史内涵丰富的专项工作,需要格外重视历史因素,并准确将其转换到汉文译文中。多尔衮的封号doro be aliha ecik......
随着满文的创制,满文翻译活动应运而生.清代不仅设立了满文翻译机构和官员,还开办满文翻译课程,组织满文翻译考试,这些举措对满汉......
专名、谚语及文学作品中的特有词语具有丰富的文化内涵,往往也是翻译时最难以处理的语言现象。满语(锡伯语)的人名、地名、谚语以......
清顺治时期 ,清朝政府一方面使用明朝传统教育机构 ,一方面建立八旗专门教育机构并招收八旗子弟入学 ,从而解决了当时最感急迫的满......
清康熙年间刊刻的汉满分类词典《同文广汇全书》辑录了43条满语俗语，并借用一些汉语俗语对其喻义进行解释。这些满语俗语来源丰富，音......
