摘要 清末民初小说翻译空前繁盛，但多数译作因过多偏离原文而饱受传统译论的批判，被排挤在正统“翻译作品”之外，得不到客观公......

翻译远不是一种简单的语言转换过程,它可以利用种种策略或强化或削弱所涉双方语言文化的方方面面。因此,关注在新的语境下原文通过......

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......

比较文学变异学关注不同国家、不同文明的文学相互阐发中出现的变异现象,突出异质文化之间的跨国变异、跨语际变异和跨文化变异等,......

文化移植引起一定的形态变异这一现象及其必要性已是学术界公认的事实。人们发现,翻译活动也有类似情况——语言形态的变异。而这......

一提起翻译变异,人们常会认为这是翻译的"失真",甚至是误译,但从社会语言学的角度来透析翻译活动就会发现,翻译变异是一种必然会存......