英汉带稿同传相关论文
本论文旨在探索顺句驱动策略中断句、增补、词性转换等三大技巧在英汉带稿同传中的应用。笔者引用吉尔的精力分配模型来解释顺句驱......
英汉带稿同声传译中,发言稿通常提前撰写完毕,原语语言通常偏书面化,多长句、复杂句,经常需要口译员使用顺句驱动策略,即及时将已......
同声传译工作由于其对同时性的要求，往往需要译员对源语中完整的叙述单元进行拆分重组，而英汉带稿同传中的长句由于其结构复杂，限定修......
