基于功能语法理论的英语科技新闻的语篇分析

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ansonx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技新闻对于公众普及科学知识的教育作用和科学生活方式的指导作用不容小觑。许多对社会发展起重要推动作用和对公众生活有重要影响的研究发现和科技成果都是通过科技杂志和报刊进行传播的。为此,公众对于科技新闻的准确理解和报刊记者对于科技新闻的正确报道显得尤为重要。之前对于英语科技新闻的研究主要集中于概念隐喻,语法隐喻等隐喻类研究,并致力于更好地翻译科技新闻;也有部分研究从概念功能,人际功能或语篇功能中的某一个角度对新闻语篇进行分析;此外,还有从批评话语分析理论,评价理论等视角对科技新闻政治倾向性的分析。运用一个完整的语言学理论体系对英语科技新闻进行系统的研究不常见。  鉴于英语科技新闻的功能性,本文以Halliday的功能语法为理论基础,以《自然》和《科学》杂志中的新闻报道和评论为语料,对英语科技新闻进行定性和定量分析,从而论证英语科技新闻如何通过概念功能,人际功能和语篇功能体现出新闻报道和科技英语的特征,帮助读者更好地理解英语科技新闻,也给新闻记者和科技工作者提供写作科技新闻更好的方式。  概念功能中,为了保证客观性和直观性,作者会运用物质过程呈现英语科技新闻事件或研究的细节;对于新出现事物的定义和性质的描述以及名物化的运用增加了关系过程的出现。人际功能中,一般现在时占最大比例,英语科技新闻引用了许多定理和事实,并且为简化陈述,将过去一些研究成果作为客观事实陈述;一般过去时和现在完成时占比其次。英语科技新闻多采用陈述语气,但同时不乏疑问语气。疑问语气在英语科技新闻中承担着引出话题,改变句型,提高读者地位,拉近作者与读者的关系等作用。情态助动词中的中低情态值运用较多,通常表达学者推测或预测的不确定性。语篇功能中,不同于科技英语,标记主位的使用多于科技英语中的使用,英语科技新闻中的标记主位多由连词、时间状语、原因状语,目的状语来承担,作为重点强调形成连贯的时间线、逻辑线;或起到承上启下的作用,将主语作为述位与下文连接,造就英语科技新闻的可读性。
其他文献
写作已被广泛认为是二语学习与教学中最重要的部分之一。二语写作的主要评测要素可分为准确性、流利性和复杂性。在写作评价中,准确性、流利性和复杂性指标不仅能够衡量二语写
教师信念对于理解教师实践至关重要,关于教师信念与实践二者的关系研究日益受到关注。然而,在中国环境下针对新手英语教师的相关研究并不多见。本文采用个案研究方法,研究一名高
积极话语分析是J.R.Martin于1999年在一次批评话语分析研讨会上提出的全新话题,一经提出,便引起了许多学者的兴趣和争论。积极话语分析并非对批评话语分析的挑战和反对,而是针对
随着全球化的形成以及我国加入世界贸易组织,国际交往不断扩大,对外交流更加频繁,跨文化交际日益增多,人们逐渐发现纯粹以语言形式为中心的英语教学已不能满足社会需要,很多学者就