无障碍电影是视听障碍人群重要的精神文化生活来源,是残健平等、共享社会文化生活的重要标志。自“十四五”规划发布以来,关于“加快数字化发展,建设数字中国”的呼吁声音越来越响,其中关于信息无障碍、数字文化产业、公共服务均等化等方向更是重中之重。在最新发布的中国人权白皮书中也提及了保障残障人士参与并享受文化娱乐生活的重要性。虽然我国的无障碍电影事业已经取得了巨大的进展,但在无障碍电影视听转换的技术流程和艺术创作上还是存在一些障碍。在此背景下,如何保证无障碍电影技术视听转换制作的质量并推进艺术创作的发展十分重要。本文研究的学术问题是基于视听转换艺术的无障碍电影创作策略。文章以经典无障碍电影为切入点,结合受众反馈,从视听转换的制作技术标准和艺术创作的要求两方面进行阐释,综合运用文献分析和比较研究的方法,综合梳理并分析后成文。在理论上,本论文从技术要求和艺术创作两个方面丰富了无障碍电影研究,对我国现阶段无障碍电影的理论完善和更新都具有十分重要的学术意义。在实践中,该项研究可以推动我国无障碍电影事业的艺术性提升,为当前无障碍电影事业发展的现实问题提供些许参考建议,有助于解决我国无障碍电影事业发展中显现的具体问题。本文分为五个部分。首先对选题背景和研究意义做了简明阐释,并对国内外研究现状进行了综述。第二部分对无障碍电影的概况进行了一般性理论分析;对无障碍电影的概念界定、发展状况和生产主体进行了系统性梳理,框定了本文研究对象的范围。第三部分,从解说主体与视听影像的关系架构和视听转换的技术流程两个方面出发,分析了无障碍电影视听转化的技术要求;从艺术性角度出发,缕析了从声音、语言到影像的阶梯构建。第四部分,根据总结出的无障碍电影视听转换的技术制作标准和艺术创作要求,提出针对解决中国无障碍电影事业存在的现实困境和内生障碍的建议。最后,对研究成果进行总结并对无障碍电影事业的未来发展进行展望。通过研究发现,中国当前的无障碍电影事业虽处于发展的初期阶段但是发展的速度惊人。目前主要存在四个方面的内生困境,在一定程度上限制了其向更高的水平阶段迈进,包括缺少国家的政策支持和法律法规的保障,缺乏专项资金的支持,缺乏统一的制作标准和专业化的工作者,缺乏版权保护规定的支持等。针对这些现实问题,本文针对性地提出了优化策略。首先,要健全公益化的制度保障;其次,推动产品无障碍信息综合化;第三,提升制作团队的专业化程度;第四,推进产品供给和服务的网络化;最后,版权的获取与问题的解决实现由点到面的高效跃升。