1992年中韩两国建交以来,两国文化交流的范围不断扩大,中韩两国电影界的交流逐渐成为中韩文化交流的一个重要内容。从2000年第一部中韩合作电影诞生,中韩合作电影的发展共经历了五个阶段:2000年到2004年的合作萌芽阶段、2005年到2008年的合作试水阶段、2009到2012年的合作积累阶段、2013到2015年的合作繁荣阶段以及2016年以后至今的合作调整阶段。在这一历程当中,中韩两国共同制作了多种类型的电影,主要采取了六种合作形式,包括海外取景拍摄合作、现场制作人力合作、演员参演、资金投资、核心制作人力合作、电脑数字特效合作。中韩合作电影取得了很多成绩,但是也存在不少问题,主要有合作深度不足、过于依靠“中韩合作”的话题性、票房不理想、缺乏产品开发策略导致负面印象。再加上两国电影市场的不同成长态势、中韩两国观众的不同喜好、两国相互引进的影片在对方国家市场上也没有能够获得理想的票房成绩的影响,中韩合作电影在两国市场上获得的成果不尽如人意。在此情况下,有必要对中韩合作电影实行产品开发策略。中韩合作电影的产品开发策略包括标准化、本土化及全球本土化等内容。标准化为了获取协同效应,利用中韩两国的优秀资源制作一部电影作品。通过共同制作的一部电影在中韩两个国家上映,可以节省制作费用,在设计和制作过程中适当地引入两国文化要素。本土化为了减少中韩合合作电影在中国市场的文化折扣,根据中国观众的喜好、生活方式、思维方式、文化背景改编韩国的原创剧本,中韩两国制作人员共同制作一部电影。本土化通过充分考虑中国文化,提高电影的说服力。全球本土化,中国和韩国分享一个剧本,各自制作自己的版本。然后在全球范围内出售电影剧本,在世界各地再次制作各地的版本。全球本土化是三种方式中避免文化折扣现象的最好方法,而且通过出售剧本及制作不同版本会产生可持续性收入。《大明猩》、《我是证人》、《重返20岁》这三部影片分别体现了这些方式。