作为法国著名作家,莫迪亚诺的文学创作深深受到艺术的启迪。他不仅在世界文坛上占有重要的一席之地,同时也是一位知名的电影编剧,剧作家和作词者。无论是新浪潮时期的电影艺术,还是这一时期所传达的打破传统的思想理念,都深深地影响了他的文学观。《暗店街》作为莫迪亚诺的代表作,也是其最具有影像化特征的作品。该作品创作灵感源于电影《惊魂骇魄》,由约瑟夫·曼凯维奇执导。当前国内外对于该作品的研究主要涉及人物形象、叙事方式和记忆主题,对书中呈现的影像化书写却鲜有涉及。莫迪亚诺在创作中运用大量电影技巧描绘场景的变化和人物行为,赋予作品语言视听化艺术特点,这样的手法使该作品具有艺术和学术研究价值。影像化书写是将电源拍摄方式应用于文学创作之中,涉及长镜头,摄影机视点和蒙太奇剪辑等技巧。本文将基于长镜头,摄影机视点和蒙太奇理论,围绕文本结构,语言和主题从三个部分分析影像化书写在《暗店街》中的呈现方式。长镜头理论、闪回、平行蒙太奇和交叉蒙太奇的运用,所呈现的正是叙事结构影像化特点;聚焦光影描写,通过联想蒙太奇、心理蒙太奇、垂直蒙太奇以及独白和对白,所展现是该作品语言视听化特征;借助理性蒙太奇,体现作品的寻找、遗忘和存在主题。从影像化书写角度分析《暗店街》,不仅让读者了解到所具有的电影艺术价值,也可加深其对该作品的认识。