经济新闻是对人类社会所出现的最新经济现象和经济活动的报道,其报道中所涉及的经济政策的制定、经济体制的改革和国际经济形式变化等内容对我们的生活有着巨大的影响。概念隐喻因能帮助报道者有效地建构复杂的经济现象,在经济新闻中被广泛使用。到目前为止,学者们不仅探究了经济新闻中概念隐喻的认知、文化、社会、劝谏和语篇衔接等功能,而且挖掘了其背后潜在的意识形态。然而,较少有学者对经济新闻中概念隐喻的评价功能进行探讨。并且,近年来随着中国世界地位的提升,西方媒体对华的经济报道也如雨后春笋般涌现,但对其探究还十分罕见。本文通过结合Lakoff&Johnson(1980)的概念隐喻理论及Martin&White(2005)的评价理论中的态度系统,旨在对涉华经济新闻中概念隐喻的评价功能进行探讨,并试图回答以下问题:1、涉华经济新闻中都使用了哪些概念隐喻?2、涉华经济新闻中的概念隐喻是如何作为态度资源来体现其评价功能的?3、作为不同态度资源的概念隐喻在涉华经济新闻中是如何分布的?为了回答以上问题,作者从美国《时代周刊》杂志中收集2013-2014年涉华经济新闻50篇,并借助Concordance和UAM Corpus Tool软件,对其中的隐喻性表达进行识别、分类和统计,并对作为态度资源的概念隐喻进行标注、统计和分析。最终得出以下结论:首先,在所收集的涉华经济新闻中,大量的隐喻性表达主要集中在以下八种概念隐喻,即:生物隐喻、上/下隐喻、旅途隐喻、建筑隐喻、机器隐喻、竞赛隐喻、战争隐喻和液体隐喻。其次,各种概念隐喻不仅能够帮助报道者将复杂的经济现象生动、通俗易懂地传递给读者,并且有时能够帮助报道者间接地表达其对中国经济发展的看法,唤起读者的情感并与其建立起和谐的人际关系。最后,作为不同态度资源的概念隐喻在涉华经济新闻中呈不均匀分布。一方面,作为消极态度资源的概念隐喻显多于作为积极态度资源的概念隐喻,报道者多通过对概念隐喻的使用凸显了中国经济发展中的不利因素。另一方面,作为不同态度资源的概念隐喻的排列顺序为:鉴赏资源>判断资源>情感资源。其中,作为鉴赏资源的概念隐喻主要体现了中国目前所处的不乐观的经济状况或经济活动所导致的不良影响。作为判断资源的概念隐喻主要表达了报道者对中国经济组织实力的认可。作为情感资源的概念隐喻则主要反映了报道者对中国经济活动的反感。本研究为概念隐喻的研究提供了新视角,并丰富了评价理论的应用。与此同时,其能帮助人们更好地理解经济新闻,并提高人们对经济新闻的分析和鉴赏能力。