本文是对哈尔滨语堂翻译公司提供的CBO官网中关于联邦投资的英译汉翻译实践报告。笔者从词汇、句子、篇章角度分析在翻译过程中所遇到的问题,并结合恰当的翻译策略和方法予以解决。最后对本次翻译任务进行反思与总结,并对未来的翻译工作进行展望。本文共分为四部分。第一部分着重介绍了CBO官网,委托方的任务要求,翻译任务的特点。第二部分为翻译任务过程的描述,重点介绍了翻译理论的准备,翻译计划的制定,术语表的制定,文本类型的分析以及翻译理论的选取和后续校对工作等相关内容。第三部分为本文的重点章节,从词汇,句子,语篇三方面出发,提供具体案例,并详细地分析了在此次翻译过程中所遇到的问题,并且提出了相应的翻译策略和解决办法。第四部分为全篇的反思和总结。对于译者来说不仅要具有良好的文化功底还应该具有敬业精神,应该具有高度的责任感和使命感。要提纲挈领地对原文进行全面的分析,在工作上要注意文章内容格式的安排。在未来的工作中应该注意更多的使用机器辅助翻译工具。希望本次翻译实践能够为笔者以后从事翻译工作打下良好的基础,同时也希望该翻译实践报告能够为其他翻译人员提供借鉴。