【摘 要】
:
儒家思想影响源远流长,塑造了中华民族的民族精神、思维方式和文化心理结构。党的十八大以来,党中央高度重视中华优秀传统文化的传承和发展,习近平总书记在其讲话中多次引用儒家经典。儒家思想对于西方启蒙运动和欧洲思想革命的影响也是不可争议的事实。因此,有必要探讨儒家在中西方的形象构建。目前学界对于形象的研究多数集中在传统的批评话语分析,或者只是将语料库看作一种技术。本研究搜集了中国《中国日报》、美国《纽约时
论文部分内容阅读
儒家思想影响源远流长,塑造了中华民族的民族精神、思维方式和文化心理结构。党的十八大以来,党中央高度重视中华优秀传统文化的传承和发展,习近平总书记在其讲话中多次引用儒家经典。儒家思想对于西方启蒙运动和欧洲思想革命的影响也是不可争议的事实。因此,有必要探讨儒家在中西方的形象构建。目前学界对于形象的研究多数集中在传统的批评话语分析,或者只是将语料库看作一种技术。本研究搜集了中国《中国日报》、美国《纽约时报》和英国《卫报》中有关儒家的新闻报道,自建了两个语料库:中方语料库和西方语料库。本研究以Fairclough的三维分析模式为宏观指导,具体以Sinclair“扩展意义单位”模式为理论框架,采取定性分析与定量分析相结合的方法进行批评话语分析。在文本和话语实践层面,主要通过对标题、关键词表、类联接、语义趋向和语义韵来考察语篇的语言特征及其所构建的形象;在社会实践层面,结合中西方不同的政治和文化背景来对报道进行解释。研究发现:中西方媒体关于儒家的报道呈现出较大差异,而这一差异反映了中西方不同的意识形态。对儒家的报道,西方媒体强调的更多的是儒家和中国政治动机之间的关系;相反,中国媒体对儒家主要是从文化及其现代价值的角度进行解读。中西方媒体呈现的儒家的形象总体上是正面的,但每有支持的声音出现,质疑的声音就会如影随形。部分西方媒体认为儒家思想是庸俗的、邪恶的,其道德标准是“极其严格”等;此外,西方媒体对儒家及中国文化存在误解,这反映在某些词汇的使用上。本研究探讨儒家在中西方媒体话语中的形象,这不仅对于了解中西方如何审视以儒家为代表的中国传统文化具有重要意义,而且对于中华文化走出去,提高文化软实力具有重要的价值。同时,本研究也为在语料库语言学理论视角下进行批评话语分析提供了一条的新思路。
其他文献
红景天是名贵的中药材,具有抗疲劳、延缓衰老、改善心血管疾病、抗肿瘤、调节新陈代谢、调节神经系统和增强免疫力等功效。红景天苷是红景天中主要有效成分之一,具有抗氧化、抗真菌、抑制肥胖、抗抑郁、调节代谢、抗肿瘤、降血糖等药学价值,随着应用范围的扩大,高纯度红景天苷的市场需求量急剧增加。红景天苷的来源主要有三个方面:一是从中药材红景天中提取,二是化学法合成,三是生物法合成。红景天中红景天苷的含量低,提取难
目的 本研究旨在对比勃起功能量表(IIEF-5/EHS)与磷酸二酯酶5抑制剂(PDE-5i)联合视听性刺激(AVSS)RigiScan检测在评估勃起功能障碍(ED)的应用价值。方法 选取2020年11月—2021年11月因ED于徐州医科大学附属医院男科门诊就诊的31名患者,回顾分析临床资料。所有患者均使用了IIEF-5/EHS和PDE-5i联合AVSS RigiScan检测评估男性勃起功能。根据P
“白蛇传说”是我国四大民间传说之一,历久弥新,具有很强的生命力。千百年来,它不断被传唱,被改写,被改编,不断被赋予新价值。这种特殊的文化现象体现了“白蛇传说”的价值,值得学界关注。有了国家、中国文化爱好者以及华侨等各方面的支持,“白蛇传说”在国外也有一定声誉。翻译研究历经发展,已成为一门独立的学科,具备了开拓疆土的能力。作为一种较新的研究尝试,本研究根据雅各布逊关于广义翻译的定义,从语内、语际、符
多维分析法(Multidimensional Analysis)或多特征分析法(Multifeature Analysis)由Biber(1984)首创于其博士论文A Model of Textual Relations within the Written and Spoken Modes,后经改编扩充以《口语及书面语间的语域变异》(Biber,1988)出版。多维分析法问世30多年,已成为语料
医用压敏胶(PSA)被广泛应用到伤口处理、透皮给药、粘接医学装置等方面,是人们生活中常用到的医疗用品。现在市场上的主流医用压敏胶存在不环保、难剥离、易残胶、易致敏的隐患。本文基于医用压敏胶研究现状,对上述存在的问题进行大量的实验探索,主要研究结果如下:1.以丙烯酸丁酯(BA)、甲基丙烯酸甲酯(MMA)、丙烯酸羟乙酯(2-HEA)为共聚单体,过硫酸钾为引发剂,十二烷基硫酸钠为乳化剂,采用种子半连续乳
<正>勃起功能障碍(erectile dysfunction,ED)是最常见的男性性功能障碍,严重影响个人心理、生活质量和人际关系。ED可能由器质性病变、心理因素等许多原因导致[1],神经源性、血管源性、医源性、内分泌因素都可能参与ED的病生理过程[1-2]。对可疑ED患者需要进行详细的评估,包括性生活情况和既往史,心血管、神经和泌尿生殖系统的实验室检查等,以便为ED患者提供合适的治疗方案[3]。
拟声词拟态词在日语中占有十分重要的地位,其不仅形式灵活多样,而且表达生动形象,被广泛应用于日常会话以及文学作品中。日语中存在着丰富的拟态词,然而汉语中却没有“拟态词”这个术语,但并非汉语中没有模拟样态的词。相反,诸如“踉踉跄跄”、“哆哆嗦嗦”等词分别描写的是走路不稳、身体颤动的状态和样子,可以说是与日语拟态词定义相对应的汉语词汇。《丰乳肥臀》作为莫言的代表作之一,语言朴实简洁,独具口语化特色,不论
一里坪盐湖采用膜分离获得浓锂卤水,再经沉淀法生产碳酸锂,同时产生Li+,Na+//Cl-,CO32--H2O体系的沉锂母液。为提高沉锂过程锂资源的利用率,本研究对沉锂卤水体系的固液相平衡和热力学模型,以及沉锂母液的合理利用方案开展研究。研究成果可为沉锂过程的优化提供基础数据和模型支持。研究成果具体如下:(1)Li+,Na+//Cl-,CO32--H2O体系在高温下相平衡数据不足,采用等温溶解平衡法
《浮生六记》是清代文人沈复所著的自传体散文。其画面精美、诗情画意、蕴含哲理,同时展现了清代中国南方的生活图景,有“小红楼梦”之称。文章以简洁生动的笔墨描述了沈复与妻子芸之间的伉俪情深、闲情逸趣、人生变故、浪游记快等,字里行间透露出作者胸怀豁达、淡泊名利、与世无争的人生态度。《浮生六记》被译为很多种语言,其中英译本有四个,分别为林语堂译本、布莱克译本、白伦和江素惠合译本、以及桑德斯译本。文学翻译绕不
铝(Aluminium)是地壳中含量最丰富的金属元素,它的化合物以各种方式广泛分布在环境中,如水处理厂、造纸业、食品添加剂、纺织业、医药(抗酸剂)、止汗剂、除臭剂、铝炊具、罐头、漂白制品、轻合金生产等。然而铝离子在生物体和环境中的沉积会产生严重的危害。因此,开发灵敏的检测铝离子的方法尤为重要。本论文研究了基于共价有机框架的荧光探针用于食品中Al3+的检测。本文以1,3,5-三(4-氨苯基)苯、4,