从冲突到和解——解读《悲喜边缘的旅馆》中的美国华裔父子矛盾

来源 :哈尔滨工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qnmdmm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
杰米福特是21世纪美国华裔文坛的后起之秀,其长篇小说处女作《悲喜边缘的旅馆》一经发表便引起巨大反响。本文以小说中的爱情故事为线索,分析书中展现的在美华裔移民父子之间的矛盾,探究父子矛盾的根源以及矛盾的解决,即父子之间和谐关系的建立。论文分为三部分。第一章从文化价值观、自我身份定位以及种族观念三个方面入手探讨小说中亨利与父亲、亨利与马蒂这两对父子间的矛盾。亨利的父亲代表的是中国传统儒家文化思想;亨利尽管出生在一个传统的中国家庭中,但接受的美国教育,拥有半西方化的文化价值观。亨利的父亲坚守着中国式的生存方式,成为美国社会中一个坚定的“他者”;而亨利则为自己的身份所困惑,是一个无根的漂泊者。在种族观念方面,亨利的父亲是一个极端的民族主义者;而亨利的种族观念则更为和谐,认为各个民族之间完全可以和平共处。第二章分析父子矛盾产生的原因。第一,中美文化之间的巨大差异是造成矛盾的主要原因。中国文化是家族本位式的,而美国文化则是个人本位式的;中国文化内向而美国文化外向。不同的文化特质造成了父子二人对事情不同的看法,从而导致了父子矛盾的产生。第二,亨利缺少对自己家族历史的了解,家族记忆的缺失使得亨利无法理解父亲的所作所为,进而加深了父子矛盾。第三,由于语言和情感的障碍使得亨利与父亲难以沟通,矛盾变得愈发激化。第四,父子关系本身的复杂性和脆弱性使得亨利通常对父亲抱有一种天然的敌意,而这种敌意也成为父子矛盾的导火索。第三章探讨父子间和谐关系的建立。文化身份上,亨利与马蒂建立了一个属于他们自己的第三空间,在这个空间里他们对中美文化进行了杂糅,找到了自己的文化定位——美国式的外在存在,中国式的内在情怀。同时,亨利逐渐消除了种族观念上的困惑,建立了种族融合的思想。最后,在血缘的带动下,亨利与马蒂得以真正地展开交流、沟通,父子矛盾得以解决。本论文的研究表明:通过文化身份的确认、负面种族观念的消除以及彼此的相互理解,美国华裔父子之间的矛盾完全可以得到解除,从而建立起一种和谐的父子关系模式。
其他文献
《马蒂斯故事》是由马蒂斯的作品直接或间接引发的3个故事,是A.S.拜厄特对野兽派绘画大师马蒂斯作品的“和谐精神”唱出的知音礼赞。马蒂斯以画作彰显生态和谐的美好,而拜厄特
德国翻译理论家Vermeer和Nord二十世纪八十年启动的功能目的论对于实用翻译实践和研究极为有效。该理论认为翻译行为是由翻译目的决定的,即:目的决定手段。在多数情况下,翻译目
经历三天,王思聪(ID:iG.WXZ)完成LPL电竞选手成员资格审核后,于19日下午以首发AD的位置代表iG.LOL战队登上了LPL的舞台,并2:0拿下职业生涯首胜.rn赛后采访中王思聪也承认了自
期刊
罗伯特·弗罗斯特的《理性假面具》是一部诗剧作品。它以约伯、推雅推喇、上帝和撒旦为主要人物讲述了他们在最后审判日关于理性和宗教的一次对话。对话不仅反映了《理性假面
委婉语是人类交际中一种语言现象,普遍存在于世界各种文化中,在不同的时代和不同的文化背景下都被广泛地使用。日常生活中对委婉语的使用,不但能恰如其分地体现出我们语言的文明
简·斯迈利是美国当代颇有影响力的一位女作家,以描写美国普通人的生活见长。其代表作《一千英亩》(1991)通过讲述当代美国农业社区里人与人之间因为土地引发的种种尖锐矛盾
近年来随着外语教学的发展,对于学习策略的研究也在向纵深方向不断拓展。在此项领域的研究中,越来越多的研究者开始关注学习者差异,尤其是学习者的情感因素对于外语学习的影