基于施动者类型的日本汉语学习者“被”字句偏误研究

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linmu22952
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“被”字句一直是对日汉语教学中的重点和难点。汉日被动表述体系的偏向性不同。日语被动表述体系多以间接被动句为主,汉语则以直接被动句为主。并且日语被动句施动者类型不同,所表述的句子结构也不同。因此,日本汉语学习者在学习“被”字句时受母语影响,会发生错加、漏加等偏误。在目前的国内外研究中,大多数研究都集中在从标志被动句、谓语动词意义等方面去分析日本汉语学习者“被”字句的使用偏误。从施动者角度分析日本汉语学习者“被”字句使用偏误的研究很少。本文通过检索语料库和调查问卷的方式,找出基于施动者类型的“被”字句偏误,并加以分析。同时,根据偏误情况给出对应的教学建议。首先,收集HSK动态作文语料库和全球汉语中介语语料库中的“被”字句语料。根据施动者类型分为三类:施动者为无情物,施动者为有情物,施动者不出现。之后将各个分类下的语料按照出现的错误进行二次分类,整理出所有出现的错误。其次,根据语料库的分类情况建立调查问卷,验证所有的错误是偏误还是错误。根据调查问卷情况筛选出三大类共九种偏误。然后,挑选出各类施动者下的各类偏误的例句,每类偏误1-2条,将其作为典型进行分析,结合日语语法与汉语语法,判断各类偏误分别属于何种偏误类型。各个偏误还受其他因素影响,故笔者继续向下分类,共整理出16条小偏误。根据每一种偏误类型,结合日语结构和汉语表达间的对比,分析每一种偏误形成的原因。最后,以对日“被”字句教学三原则为基础,从课堂教学、对日汉语教材编排、跨文化交际三方面给出教学建议。
其他文献
随着新时代信息社会的快速发展,爆炸式增长的信息量给人们带来了新的难题,推荐算法是一种可有效解决信息过载的技术之一。传统的串行推荐算法已经无法处理现在的数据规模,矩阵分解算法是目前较流行的推荐算法之一,它可以将高维矩阵分解为低维矩阵,提高推荐结果的精准度,但矩阵分解算法也存在许多缺点,隐式反馈信息单一、用户与产品的相关性不准确等问题。具体研究工作包括:本文详细剖析了协同过滤算法在处理稀疏数据时存在推
学位
随着互联网的快速发展和当下新冠疫情背景,高度结构化的传统线下教学模式已无法满足研究生对教学资源的个性化、多元化需求,新的学习需求催生了基于APP课程的移动学习的出现。时时能学,处处可学的移动学习方式具备极佳的发展机遇,也必将成为未来教育发展的趋势。因此,本研究以研究生为研究对象,探究其在移动学习过程中的学习行为会受到哪些因素的影响,不仅有利于增强学习者学习行为意愿和学习平台的改进,也有助于教师在移
学位
深化创新创业教育改革既是推动我国社会和高等教育进一步发展的重要环节,也是提升大学生创新创业素质、创业就业能力的重要步骤。目前,我国双创教育尚处于有待发展阶段,因此,如何更好地发展双创教育是地方高校亟需解决的重大课题。本研究主要探讨地方高校的创新创业教育课程体系,由国内外的创新创业教育发展经历不难发现,创新创业教育与知识和专业教育紧密相关,狭义的创新创业教育理解仅将其局限于“创办企业或培养企业家”的
学位
“讲好中国故事,传播好中国声音”这一理念,强调中国形象塑造和中华优秀文化国际传播的重要价值,来华留学生是国内高校借助文化类课程讲好中国故事的主要受众,也是中国故事对外传播的主体,具有双重作用。本文针对这一特殊媒介,对全国28所高校的留学生第一课堂、第二课堂文化类教学中讲好中国故事的课程设置和开展情况进行了调查,分析了当前国际中文教育背景下高校留学生文化类课程讲好中国故事过程中存在的问题及背后的原因
学位
文化创意产业近年来备受地方旅游景区的关注,这种以文创产品作为载体宣传传统文化的形式,让地方旅游景区看到了文创产业不仅可以传播地方文化,同时可以带动旅游经济发展。现今,旅游文创产品种类很多,但凸显地域特色的文创产品不多,不能满足消费者的购买需求。因此设计出既符合消费者需求,又能提升消费者的旅游文化体验的产品,才是旅游景区文创设计要研究的目标。不同的景区有不同的历史文化和人文情怀,这些既对文创产品产生
学位
改革开放以来,我国对于全民终身学习的推广愈加普及,在多部政策的教育规划当中也明确提出推动全民终身学习,促进社会发展进步。政策规划当中对于“终身教育”的描述也逐渐转变为“终身学习”“服务全民终身学习”。这不仅表明我国教育事业重心的转移,也表明了教育体系外部构建到内部构建的转移。在这一转变当中,基础教育作为各级各类教育的基石,也被赋予了新的生命力,在服务全民终身学习的背景下,也在内涵和质量上被提出了新
学位
“终身学习”概念一经提出就受到国际社会的广泛关注,终身学习作为提升国民综合素质的主要载体得到全民的高度认可,生活在这个时代的人们必须通过终身学习所需的知识或技能等才能适应飞速发展的社会。目前对于终身学习需求的研究主要停留在终身学习需求现状层面的研究,缺少了对未来终身学习需求变化趋势的研究,所以本研究将面向未来的全民终身学习需求为主题,目的是研究未来15年全民的终身学习需求变化趋势,将终身学习需求分
学位
<正>西风起了,它可以在十九个小时内就把人吹干。我的食道还没有堵住,但它又硬又疼,我猜想有什么东西哽在那里。很快我就要咳嗽了,这情形别人跟我描述过,我就等着它发作了。舌头也让我感到不自在。但最严重的是我眼前已经出现亮斑了,当它们变成火花,
期刊
随着我国文化“走出去”战略的逐步深入,国际中文教育事业的发展受到了前所未有的重视和支持,来华留学生的培养工作作为国际中文教育的重要一环,应通过增强来华留学生对中华文化的认同感来完成新的跨越。本文通过对来华留学生进行问卷调查,并运用SPSS对调查结果进行研究和分析,总结出来华留学生对中华文化在语言认同、文化习俗认同、族群认同和价值观认同四个维度上的现状。本文采用文献研究等调查方式,结合SWOT分析模
学位
劳动教育是素质教育的重要组成部分,我国当前劳动教育存在诸多问题,人们对劳动教育的重视程度还远远不够,劳动一词被曲解甚至被乱用。我国有诸多学者和教育家提倡劳动教育并提出相应的劳动措施,其中最为代表性的教育家非陶行知先生莫属。陶行知的劳动教育思想围绕着劳动的生活开展劳动的教育,鼓励人们在不断的实践当中求得真知。这对我国当前劳动教育具有重要的启示意义,值得我们深入研究和探索。本文通过对陶行知的劳动教育思
学位