中高级阶段日本留学生汉语标点符号使用偏误分析

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Liujc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语标点符号是辅助文字记录语言的符号,是影响语言表达特别是书面语表达的重要因素。汉语书面表达能力是汉语交际能力的一部分,是语言综合运用能力的一种表现,也是中国汉语水平考试(HSK)考察留学生汉语水平的重要内容。本文选取中高级阶段日本留学生作为研究对象,搜集整理150篇HSK日本留学生的作文,分析了文中标点符号的使用偏误情况,探讨了偏误原因及对外汉语教学对策。第二章分别对日本留学生汉语标点符号的使用数量及频率、格式偏误数量及频率、功能偏误数量及频率,进行数据统计与分析。接下来根据数据统计表,对比总结了日本留学生常用标点符号在汉语和日语中的异同,以便下文进一步探讨日本留学生在写作时,出现汉语标点符号使用偏误的原因。第三章结合作文中出现标点符号使用偏误的句例,分别从格式、书写形式、功能用法三个方面进行了具体的偏误描写分析,找出各种偏误不同的表现形式及其出现的不同语境,探寻日本留学生使用汉语标点的内质与规律。第四章将日本留学生分别与其它国家留学生、母语学习者的标点符号使用情况进行对比,从对比中发现所有学习者使用汉语标点符号的共性,并找到日本留学生使用汉语标点符号的独特之处:总体上与所有学习者的使用习惯接近;句号使用率较高,逗号使用率偏低,顿号使用率高于其它国家学习者及母语学习者,且偏误率较高;汉语标点符号整体掌握水平与中高级阶段留学生一致,但都远低于母语学习者;书写形式、格式的偏误种类集中,且偏误种类和数量都比其它国家学习者少。第五章分析导致日本留学生写作时出现汉语标点符号使用偏误的原因,包括二语习得相关因素和外部环境因素两个方面。然后根据原因,探讨了具有针对性的对外汉语教学策略。第六章总结本文的创新点与不足之处。
其他文献
首先针对闸门止水橡胶的超弹性能对其数值分析起决定性作用.根据止水橡胶单双轴拉伸和纯剪切实验,得到了其名义应力应变曲线;对通用的橡胶本构模型进行了系统的对比与分析,给
目的对比非热力清洗消毒手术器械使用后不同放置时间、预处理方法对清洗效果的影响及不同评价方式下的清洗效果。方法以2013年1月~2016年12月我院手术室回收的300件具明显血
教师的成长对学校教育的发展有着举足轻重的作用,中国教育拥有一支庞大的教师队伍,对中国的经济发展与社会进步产生了直接或间接的作用。本文以问卷调查法为主,访谈法为辅,对
<正> 一、中国城市化的现状及其原因到2001年底,我国第二、第三产业的增加值占 GDP 的比重已经达到85%,就业于第二、第三产业的从业人员占全部从业人员的比重达到50%;然而,我
<正>一、开卷有益的困惑每年的读书节,最容易引起关注的话题是中国的人均读书量远低于发达国家的水平。从习总书记三番五次提出要"多读书,善读书,读好书"的呼吁,到新课程标准
针对设计教育性质而言,实践环节是整个教学活动的重中之重。通过实践课程,学生可以更好的培养自己的学习能力和动手能力,做到将学习的知识应用到实践活动中,从而大大提高学生
目的:通过临床观察益肾清浊汤对慢性肾衰竭(本研究选取慢性肾脏病3、4期)肝肾阴虚证患者的治疗效果及对血清内脏脂肪素水平的影响,初步探讨慢性肾衰竭与血清内脏脂肪素之间的
我国乙型肝炎病毒感染者人数众多,社会经济负担巨大。肝硬化是乙型肝炎病毒感染的重要临床结局之一。对肝硬化代偿期的治疗能延缓肝硬化的进展,中医药对该病的防治具有一定的
<正> 2004年和2005年高考文综卷(Ⅰ)地理选择题中,各有一组题目体现了数学和地理的综合,这样的题目充分体现了文科综合能力测试的特点,也体现了数学作为基础学科的重要性。20
用远低于尼奎斯特频率的采样速率来收集信号,并在接收端通过相应的恢复算法完成对原始信号精确重构的压缩感知作为一个全新的信息获取及处理的理论框架,打破了传统的尼奎斯特