网络广告话语中的语用身份建构对比研究

来源 :吴丽琴 | 被引量 : 0次 | 上传用户:likkjiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着互联网普及率的提高,网民数量呈上升的趋势。在这个背景下,广告主们以互联网为载体,在社交平台上发布赢利性商业广告,从而为产品进行宣传。由于网络广告具有传播范围广、不受时空限制、互动性强的特点,广告主在其中建构的身份可以随时被广大网民感知,同时广告主与潜在消费者的互动更频繁,因此对他们购买行为的影响更加显著。此外,不同于真实世界中的身份建构,广告主会受到各种限制,比如实时反馈的压力,网络作为一个虚拟空间,广告主在网络广告中可以轻松利用话语建构有利于自己的身份,因此基于话语的虚拟身份建构研究更有意义。在以往研究中,许多身份概念仍然局限于社会分类的宏观层面,而且主要集中于对传统媒体里的广告语进行身份研究,如报纸、杂志、电视等。本研究通过结合陈新仁(2013a,2018)的语用身份论和王雪玉(2016)的广告主的身份框架,采用定量分析与定性分析的研究方法,以珀莱雅在微博上的广告和雅诗兰黛在推特上的广告为语料来源,研究社交媒体中建构广告主身份的各类话语实践,探讨中英文化妆品广告中广告主身份建构的异同以及背后的原因。本文旨在回答以下三个问题:1、中英化妆品广告主在广告中使用了哪些话语实践来建构身份?2、建构中英化妆品广告主身份的话语实践有何异同?3、建构中英化妆品广告主身份的话语实践产生异同,其原因是什么?研究发现,化妆品广告主运用了多种话语实践来建构身份的不同自我维度:(1)广告主使用来自权威机构和以往顾客的言据资源来建构客观可靠的自我维度;(2)广告主运用专业术语来建构专业的自我维度;(3)广告主通过使用增强语来建构自信肯定的自我维度;(4)非正式语体(例如口语体),人称代词(例如包容性第一人称复数和第二人称代词),直接言语行为,称呼语(例如称呼广告主自身的昵称语和称呼受众的昵称语)以及表情符号等话语实践被用来建构广告主亲近受众的自我维度;(5)广告主通过话语内容来建构具有社会意识的自我维度,具体体现为广告主表达作为公民的社会意识,以及对人民、社会、国家的服务意识。中英文化妆品广告中广告主的身份建构存在相似之处:广告主们建构的感性身份多于理性身份。差异之处体现在如下:(1)广告主客观可靠的自我维度在中文广告中出现的频率高于其在英文广告中的频率;(2)广告主自信肯定的自我维度,亲近受众的自我维度,以及具有社会意识的自我维度在英文广告中出现的频率高于其在中文广告中的频率。结合相关文献和语料研究,本研究认为网络广告语篇的交际性,广告主对受众情感需求的满足以及语言背后的文化是导致各类自我维度的频率在中英文广告中出现异同的主要原因。不同于以往从传播学、符号学、社会学等角度对广告语篇进行的研究,本文将语用身份概念应用到网络广告语篇中,考察了网络广告语篇中广告主的语用身份建构,在一定程度上拓展了对广告话语的研究范围。此外,本研究探讨的广告话语中语言、语境和身份之间的关系,有助于语用学和社会学、传播学的跨学科发展。在实践层面,它可以为化妆品行业的广告主在设计广告内容时提供一些语言策略方面的启示。
其他文献
在世界经济快速转型的浪潮中,中国跃然成为国际学生跨境追求高等教育资源的热门目的地之一。基于加强中国与邻国之间区域合作的目的,中国的边境省份也已逐步被建设成为促进对外交流的平台。中国西南省份战略十分显著,因而云南成为了接收来自东南亚和南亚的国际学生的教育中心。基于2019年9月至2021年7月期间对五位接受中国高等教育老挝留学生的纵向民族志研究,本研究探讨了老挝留学生在微信和脸书上的跨语实践所呈现的
学位
本翻译实践的源语文本节选自《银行业技术手册》,该书主要介绍了新的银行运作模式和现代银行所使用的技术手段,并分析了由此带来的机遇和风险。翻译本书可以帮助相关读者了解数字时代银行业技术的发展现状和银行业发生的一系列变革。翻译中,译者以德国功能主义目的论为指导,基于源语文本的语言特点,分析了翻译难点,并从词汇和句法两个层面总结所使用的翻译方法和技巧。译者发现,源语文本有着金融类文本的典型特征:使用了大量
学位
本文是笔者翻译了詹姆斯·帕门特和卡琳·格温·威尔金斯共同编辑的《通过发展和外交传播国家形象》的第二章后写的翻译研究报告。翻译研究报告主要包括四个部分:第一部分对所选文本的内容、作者和特点以及项目的意义做简要介绍;第二部分介绍了纽马克文本类型理论及对应的翻译方法;第三部分是案例分析,并从词汇、句子和语篇三个层面分别举例分析译者所使用的翻译方法。最后是结论部分,总结前文内容,简述本次项目的发现和不足。
学位
“盗匪之患,历代皆有”,匪患问题虽然不是近代中国独有,但是中国近代史上一个突出的社会问题。历朝历代之匪,均未有民国时期规模之大、影响之深,这一病态社会问题的产生,与民国时期的社会转型有直接联系,在一定程度上,匪患是近代社会转型过程中各种矛盾的产物。研究匪患问题,即是透过这一独特的历史视角观察民国社会。云南作为边疆地区,在地域、风俗、政治、经济等方面与其他地区存在显著差异,滇南地区又是民国时期整个云
学位
新形势下,作为税收基础环节和核心内容的办税服务,与信息技术快速融合发展,“互联网+办税服务”成为税务部门提升服务质效,助力服务型政府转变的重点课题。2020年新冠疫情在全球肆虐,随着疫情问题的加剧,对各级税务机关的办税服务提出了更加严峻的挑战。在此背景下,国家税务总局提出的“非接触式”办税服务,不仅成为疫情防控的有效手段,也是推进“互联网+办税服务”发展的有效途径。“非接触式”办税服务不仅可以创新
学位
理查德·赖特是美国黑人小说家、评论家,在美国黑人文学中占有重要地位。本文以其自传体小说《黑孩子》为研究对象,运用赫尔曼的创伤理论解读作品中的家庭创伤和种族创伤,探讨主人公理查德为创伤修复所作的探索。本文主要内容分为三章。第一章分析了理查德所受的家庭创伤。由于父亲的不负责任导致理查德缺乏安全感。缺乏安全感的心理体现在理查德面对陌生环境时的胆怯,以及对人的高度不信任。家庭成员对其身体上的毒打导致理查德
学位
突发公共卫生事件,因其对社会产生的巨大威胁,一直以来都是社会关注的焦点。2019年12月,根据武汉市卫健委官方通报,首例不明原因肺炎患者发病。自2020年2月28日以来,中国境外每日疫情新增数量也持续高于境内。当下,国内外媒体纷纷涌入与疫情传播相关的信息平台中,其多元的语言系统和社会“杂音”层出不穷,数字媒体的多元化以及信息交流平台的多样化引发了一场前所未有的“信息疫情”。尽管有学者对新型冠状病毒
学位
目的:研究现阶段新护士转型冲击的状况,剖析其影响因素;探讨未来时间洞察力在新护士的自我效能感与转型冲击关系中之中介作用。为新护士制定干预对策和培养规划,以协助其迅速实现角色的转变,良好职业规划,提供理论依据。方法:2020年11月~12月,采取便利抽样的方法,以山东临沂市四所三级综合性医院新护士418名为调查对象,运用一般人口学资料调查表、一般未来时间洞察力问卷、新护士转型冲击评价量表、一般自我效
学位
针对地方师范院校调查得出,仅有58%师范生愿意从教。以往研究多数调查现状和个人从教的动机,学校专业教育中的专业选择、培养及就业指导等过程对师范生从教意向的影响还有待研究。本研究以师范生为研究对象,专业选择以兴趣-专业匹配度为指标,专业培养以专业承诺为指标,使用定性与定量相结合的混合方法,通过两部分研究系统探讨了兴趣-专业匹配度、专业承诺与从教意向的关系,影响从教意向的因素和提升建议(研究一),以及
学位
上世纪九十年代,青州龙兴寺窖藏遗址出土了四百余尊佛教造像,其数量之丰、品类之盛、雕刻质量之高令人赞叹不已,其中尤以北齐时期的佛立像造像成就最为突出。本文共分为六个部分。第一部分是绪论,论述了本文选题的研究背景、目的和意义,国内外研究现状,研究思路和方法,以及研究的重点、难点和创新点;第一章论述了青州龙兴寺佛教造像产生的背景和发展历程。文中对北齐时期的佛立像进行了着重的介绍与分析;第二章论述了北齐时
学位