中韩两国同属儒家文化圈,中国文学在古代韩国的传播历史悠久,并产生了深远的影响。在诗歌领域,中国诗歌对韩国汉语诗坛的影响比比皆是,在韩国国文诗歌中,其影响也不容小觑。在韩国古典文学史上歌辞作为一种特殊的文学形态与时调一起并称为朝鲜朝时期最具代表性的国文诗歌。现存于世的朝鲜朝歌辞中,在很多作品中均出现了中国的人名、地名、诗句、故事等中国文化诸要素。也有一些作品是直接翻译或变用了中国的诗句、名言。通过具体的考察,不难发现中国文化要素在这些歌辞作品的主题与内容的传达方面都起到了重要的作用。从这个观点出发,本文以比较文学的影响研究为主要方法,以歌辞中引用的中国人名以及诗文句为主要考察对象。在具体分析中,笔者把歌辞中出现的人名统计出来然后加以分类,再进行深层次的分析。找出其中出现频率高的中国人名,并考察他们是以什么样的形式被引用到歌辞中的并根据当时的文学背景来阐明为何这些人会被朝鲜文人所喜爱并多次引用于不同的歌辞中。再者将考察歌辞中出现的中国诗句、文句,分析它们是以何种形式引用在歌辞中,在整篇歌辞中起着什么样的作用。借此,全面去分析歌辞中所体现的中国文化影响,可以帮助我们深化对歌辞的理解并认识和把握朝鲜文人是怎样吸收外来文化中的有利因素,来充实、发展自国文学的。通过以上的考察可以得出,朝鲜文人在歌辞创作中,在接受别的国家文化的同时,并不是一味的接受,而是在更好的消化与理解中国文化的前提下来创造一个属于自己的特殊文学形式。研究歌辞中出现的中国文化,进一步了解他们之间的影响关系,意义深刻而非凡。